эй роҳати айшҳо висолат

ای راحت عیش ها وصالت

Мақсӯди ҳамаи ҷаҳони ҷамолат

مقصود همه جهان جمالت

эй меҳнати ошиқони фироқат

ای محنت عاشقان فراقت

Ваии неъмати муфлисони висолат

وی نعمت مفلسان وصالت

эй пардаи нақши ҳасан , зулфат

ای پردهٔ نقشِ حسن، زلفت

Ваии донаи доми ишқи холат

وی دانهٔ دام عشق خالت

Моҳи шаби чаҳордаҳ ба хӯбӣ

ماه شب چهارده به‌خوبی

Ноқис бар ояти камолат

ناقص بر آیت کمالت

Полудаи тани ман аз фиребат

پالوده تن من از فریبت

Фарсӯдаи тани ман аз маҳолат

فرسوده تن من از محالت

эй ҳоли дилами табоҳ бе ту

ای حال دلم تباه بی تو

Чун ҳол дилам мабод ҳолат

چون حال دلم مباد حالت

Неи не , ки марост тозаи айшӣ

نی نی ، که مراست تازه عیشی

Дар сояи давлати хаёлат

در سایهٔ دولت خیالت