Ҷоно , марои ғами ту ба ғоят ҳаме расад

جانا ، مرا غم تو به غایت همی‌رسد

Андӯҳи ишқи ту ба ниҳоят ҳаме расад

اندوه عشق تو به نهایت همی‌رسد

Гӯйӣ : ҳикоятӣ макун аз ҳоли ишқи ман

گویی: حکایتی مکن از حال عشق من

Худ кӣ зи ишқи ту ба ҳикоят ҳаме расад ?

خود کی ز عشق تو به حکایت همی‌رسد؟

Ҳасани ту хатм гашт нахоҳад , ки ҳар замон

حسن تو ختم گشت نخواهد، که هر زمان

Дар шаъни ман ба ҳасани сад оят ҳаме расад

در شأن من به حسن صد آیت همی‌رسد

Кам кун ҷафо , ки аз ту ба даргоҳи тоҷи дайн

کم کن جفا، که از تو به درگاه تاج دین

Гуҳи гуҳ ба лутфи ҳоли шикоят ҳаме расад

گه‌گه به لطف حال شکایت همی‌رسد