Ҷонам аз ишқи ту май бхрўшд

جانم از عشق تو می بخروشد

Дилам азанда ту ме ҷӯшад

دلم از انده تو می جوشد

Ин ҳамаи нома ҳасрат хонд

این همه نامهٔ حسرت خواند

Ва он ҳамаи ҷомаи меҳнати пӯшад

و آن همه جامهٔ محنت پوشد

Шахси ранҷурам аз дасти фироқ

شخص رنجورم از دست فراق

Заҳр бар ёди ту чун май нӯшад

زهر بر یاد تو چون می نوشد

Шодам аз ишқи ту , ҳар чанд дилам

شادم از عشق تو ، هر چند دلم

Боғами ишқ бҷон ме кӯшад

باغم عشق بجان می کوشد

Гар бимонем зи ишқат , ёро

گر بمانیم ز عشقت ، یارا

Кас ба сими сира мон нафурӯшад

کس به‌سیم سره‌مان نفروشد