Рафт он ки м бар ту обӣ буд

رفت آن که‌م برِ تو آبی بود

ё саломи марои ҷавобӣ буд

یا سلام مرا جوابی بود

Аз сари ноз ва аз сари кашӣ

از سر ناز و از سرِ کَشّی

Ҳар нафас бо миннати ътоиӣ буд

هر نفس با منت عتایی بود

Дар кафи ман зи дасти соқии васл

در کف من ز دست ساقی وصل

Ҳар замони соғари шаробӣ буд

هر زمان ساغر شرابی بود

Ваъдаҳои хушам ҳаме додӣ

وعده‌های خوشم همی دادی

Он ҳамаи ваъдаҳо саробӣ буд

آن همه وعده‌ها سرابی بود

Рӯзгори висоли ҷумлаи гузашт

روزگار وصال جمله گذشت

Гӯйии он рӯзгори хобӣ буд

گویی آن روزگار خوابی بود