Бузургвори ҷаҳон , шамси дайн , бузурги Карим

بزرگوار جهان ، شمس دین ، بزرگ کریم

Туе , ки ҳаст ба ту байзаи ҳудои мҳрўс

تویی ، که هست به تو بیضهٔ هدی محروس

Рафеъи қадари турои офтоби бардаи сабақ

رفیع قدر ترا آفتاب برده سبق

Аризи ҷоҳи ту бар рӯзгор карда фусӯс

عریض جاه تو بر روزگار کرده فسوس

Ба як назар ту бибинӣ ҳазор илми дақиқ

به یک نظر تو ببینی هزار علم دقیق

Ба як сифат ту бубахшӣ ҳазор ганҷи арӯс

به یک صفت تو ببخشی هزار گنج عروس

Макорим ту кунад мурдаро ҳамеи зинда

مکارم تو کند مرده را همی زنده

Макорими ту ба омад зи тиби ҷолинус

مکارم تو به آمد ز طب جالینوس

Гар на ваҳии дарин аҳди мунқатиъ будӣ

گر نه وحی درین عهد منقطع بودی

зи кирдигор ба даст ту омадӣ номӯс

ز کردگار به دست تو آمدی ناموس