Гузидаи шамси дайн эй аз наҳайбат

گزیده شمس دین ای از نهیبت

Шудаи ҳоли бидонадишони мушавваш

شده حال بداندیشان مشوش

Кашида бар сарати таъӣди соя

کشیده بر سرت تأیید سایه

Фгндаҳ бар дарат иқболи мФрш

فگنده بر درت اقبال مفرش

Бадасти боси ту чун муми оҳан

بدست باس تو چون موم آهن

Бпиши хашми ту чун оби оташ

بپیش خشم تو چون آب آتش

Шудаи мнқоди ту айёми тавсан

شده منقاد تو ایام توسن

Шудаи маъмури ту гардуни саркаш

شده مامور تو گردون سرکش

Чу ту тиру камонгирӣ бҳиҷо

چو تو تیر و کمان گیری بهیجا

Санои гӯй ту гардад ҷони Ораш

ثنا گوی تو گردد جان آرش

Чу дар илми обӣу дониши намое

چو در علم آبی و دانش نمایی

Шавандат бандаи садри чочу ахФш

شوندت بنده صدر چاچ و اخفش

зи хӯни дидаи вази хами тапонча

ز خون دیده وز خم تپانچه

Шуда рӯй бдондишти мунаққаш

شده روی بداندیشت منقش

Ҳамеша то бгитии ошиқон ро

همیشه تا بگیتی عاشقان را

Шавад айш аз висоли дилбарони хуш

شود عیش از وصال دلبران خوش

Ту бодии бобати дилбари бшодӣ

تو بادی بابت دلبر بشادی

Бпиши ту замонаи даст дар каш

بپیش تو زمانه دست در کش

Пар аз тири ҷафои чархи ҷоФӣ

پر از تیر جفای چرخ جافی

Дили бадхоҳи ҷоҳи ту чу таркиш

دل بدخواه جاه تو چو ترکش