эй гиронмояи турбати маймун

ای گرانمایه تربت میمون

эй макони амири масъӯдӣ

ای مکان امیر مسعودی

Тозаи бодӣ чу хулди адан , ки ту

تازه بادی چو خلد عدن ، که تو

Хобгоҳи шуҷоату ҷўдӣ

خوابگاه شجاعت و جودی

Аз биқоъи замин нае , ки бадв

از بقاع زمین نه ای ، که بدو

Аз риёзи биҳишти маъдӯдӣ

از ریاض بهشت معدودی