Хиради наздик давлат рафту гуфто

خرد نزدیک دولت رفت و گفتا

Ки : мехоҳам ки бо ман ёр бошӣ

که : می خواهم که با من یار باشی

Ҷавобаш дод давлат , гуфт : ҷое

جوابش داد دولت ، گفت : جایی

Ки ман бошам ту худ ночор бошӣ

که من باشم تو خود ناچار باشی