Машки таббатии ранги зи мӯӣ ту гирифт

مشک تبتی رنگ ز موی تو گرفت

Хушбӯӣ бидон гашт ки буи ту гирифт

خوشبوی بدان گشت که بوی تو گرفت

Гар зонка з офтоб гирад ёқӯт

گر زانکه ز آفتاب گیرد یاقوت

Ёқӯти лабати ранги з рӯй ту гирифт

یاقوت لبت رنگ ز روی تو گرفت