Дил бар он турра чаҳ суд ар зи хатами бастии боз

دل بر آن طره چه سود ار ز خطم بستی باز

Мурғи пари рехтаро ришта чаҳ кӯтаҳ чаҳ дароз

مرغ پر ریخته را رشته چه کوته چه دراز

Бизӣ эй суъӯди дилшод ки болати бастам

بزی ای صعود دلشاد که بالت بستم

Ба камандӣ ки пари мурғи ҳарами омадаи боз

به کمندی که پر مرغ حرم آمده باز

Гуфтам эй шайх чаро ин ҳамаи шоҳиди бозӣ

گفتم ای شیخ چرا این همه شاهد بازی

Гуфт дар шаръ буд марди худои шоҳиди боз

گفت در شرع بود مرد خدا شاهد باز

Охир аз зулфу занхдони бутии афтодам

آخر از زلف و زنخدان بتی افتادم

Аз фарозӣ ба нишинӣ ки надидааст фароз

از فرازی به نشینی که ندیده است فراز

Гуфт зоҳид ба раҳи дайни ту нёӣӣ бо ман

گفت زاهد به ره دین تو نیائی با من

Хок бар фарқи масӣҳӣ ки з хар монад боз

خاک بر فرق مسیحی که ز خر ماند باز

Дона хол магӯ гандуми одами хора

دانه خال مگو گندم آدم خواره

Сунбул зулф махон хӯшаи хирмани пардоз

سنبل زلف مخوان خوشه خرمن پرداز

Саҷдаи яғмо бар он бут чаҳ бар абрӯ ва чаҳ зқн

سجده یغما بر آن بت چه بر ابرو و چه ذقن

Рӯй дар каъбаи баҳри рукн саҳеҳаст намоз

روی در کعبه بهر رکن صحیح است نماز