Хусрави ҳасани ту ҷоӣӣ зада бар харгаҳи ноз

خسرو حسن تو جائی زده بر خرگه ناز

Ки ба сад восита онҷо нарасад арзи ниёз

که به صد واسطه آنجا نرسد عرض نیاز

Сафар каъба кунам то ба хароботи расм

سفر کعبه کنم تا به خرابات رسم

Зонка солик ба ҳақиқат расад аз роҳи муҷоз

زانکه سالک به حقیقت رسد از راه مجاز

Хатм кардам сафари зулф батон то чаҳ шавад

ختم کردم سفر زلف بتان تا چه شود

Шаби торику маҳали хатару роҳи дароз

شب تاریک و محل خطر و راه دراز

Ҳар ки он хол сияҳ дид ва лаб мегаван гуфт

هر که آن خال سیه دید و لب میگون گفت

Оқибати фарши раҳ майкада шуд санги ҳиҷоз

عاقبت فرش ره میکده شد سنگ حجاز

Банд бар гардани Маҳмӯди нуҳумгар бабрад

بند بر گردن محمود نهم گر ببرد

Номи фитроки ғуломони ту бо зулфи Аёз

نام فتراک غلامان تو با زلف ایاز

Ҳамаи авсофи худовандӣ аз ахлоқу карам

همه اوصاف خداوندی از اخلاق و کرم

Дар ту ҷамъаст дариғо ки нае бандаи навоз

در تو جمع است دریغا که نه ای بنده نواز

Дил яғмо раҳад аз чанбари зулфи ту агар

دل یغما رهد از چنبر زلف تو اگر

Растани съўаҳ муяссар шавад аз чнгли боз

رستن صعوه میسر شود از چنگل باز