Баста шуд роҳи тафарруҷи боғро аз пеш ва пас

بسته شد راه تفرج باغ را از پیش و پس

Ногуворои ромиши бустон , хушо ранҷи қафас

ناگوارا رامش بستان، خوشا رنج قفس

Бар рухи ореи бастаи хуштар бӯстонӣ кандар ӯ

بر رخ آری بسته خوشتر بوستانی کاندر او

Лолау гул боз нашносад касе аз хору хас

لاله و گل باز نشناسد کسی از خار و خس

Дӯда шамъасту оташи тӯда коҳасту бод

دوده شمع است و آتش توده کاه است و باد

Мари марои маҳсус агар бар лаби здли хезади нафас

مر مرا محسوس اگر بر لب زدل خیزد نفس

Себ агар онасту нори ин тохт хоҳад кӯ ба кӯй

سیب اگر آن است و نار این تاخت خواهد کو به کوی

Мейр тарк омӯзро чун кӯдакони блҳўс

میر ترک آموز را چون کودکان بلهوس

Ҷовдони маншури давлати баста бар пар ҳумост

جاودان منشور دولت بسته بر پر هماست

Ҷӯяд он кӯи фари малик аз сояи боли магас

جوید آن کو فر ملک از سایه بال مگس

Аз паии он раҳравони осемаи пўими кондрўст

از پی آن رهروان آسیمه پویم کاندروست

Нола гум гаштагон корвони бонги ҷарас

ناله گم گشتگان کاروان بانگ جرس

Дӯдаи фақр аз чароғи салтанат равшан махоҳ

دوده فقر از چراغ سلطنت روشن مخواه

Сард бошад машъали хуршеди муҳтоҷи қбс

سرد باشد مشعل خورشید محتاج قبس