На он дебоӣ гулнорӣаст бар сарви хиромонаш

نه آن دیبای گلناری است بر سرو خرامانش

Ки дасти хӯни ноҳақ куштагон бигрифта домонаш

که دست خون ناحق کشتگان بگرفته دامانش

Сипоҳи хати магар бар кишвари ҳасанаш шабихун зад

سپاه خط مگر بر کشور حسنش شبیخون زد

Ки бар гесу шикаст афтод ва бар гардид мижгонаш

که بر گیسو شکست افتاد و بر گردید مژگانش

Саропои хокёни мустанад ё махмури пиндорӣ

سراپا خاکیان مستند یا مخمور پنداری

Баннои одам аз лои таҳи хам буд банӣонаш

بنای آدم از لای ته خم بود بنیانش

Ме?ера бар ба мишкӣни турраи тарсам золимӣ гуяд

میارا بر به مشکین طره ترسم ظالمی گوید

Ки бигрифтааст дӯди оҳи мазлӯмони гиребонаш

که بگرفته است دود آه مظلومان گریبانش

Вуҷӯдами ҳиндӯии хол ғуломӣ шуд ки май равед

وجودم هندوی خال غلامی شد که می روید

Ба ҷои сабзаи хати Юсуф аз чоҳи занхдонаш

به جای سبزه خط یوسف از چاه زنخدانش

На зоҳиди баҳри пос дайн нанӯшад май аз он тарсад

نه زاهد بهر پاس دین ننوشد می از آن ترسد

Ки гардад ошкорои вақти мастии куфри пинҳонаш

که گردد آشکارا وقت مستی کفر پنهانش

з метоӣб шуд аммо поси аҳди тавба кӣ дорад

ز می تائب شد اما پاس عهد توبه کی دارد

Лаби яғмо ки бо паймонаи умрӣ буд паймонаш

لب یغما که با پیمانه عمری بود پیمانش