Акси он рухсору қомат то дар об оварда Эй

عکس آن رخسار و قامت تا در آب آورده ای

Акси хубони рости сарв аз офтоб оварда Эй

عکس خوبان راست سرو از آفتاب آورده ای

Чархи моҳ аз офтоб оварад ва ту аз ҷому чеҳр

چرخ ماه از آفتاب آورد و تو از جام و چهر

Бар хилофи чарх аз моҳ офтоб оварда Эй

بر خلاف چرخ از ماه آفتاب آورده ای

Зон хатам хӯни резад аз мижгону хезад эй шигифт ,

زان خط ام خون ریزد از مژگان و خیزد ای شگفت،

Машки ноб аз хӯни ту хӯн аз машк ноб оварда Эй

مشک ناب از خون تو خون از مشک ناب آورده ای

То ҳисоб растхезат чист каз қомат ба халқ

تا حساب رستخیزت چیست کز قامت به خلق

Сад қиёмати растхез беҳисоб оварда Эй

صد قیامت رستخیز بی حساب آورده ای

з офтоб омад тарози лаъли рахшон эй аҷаб

ز آفتاب آمد طراز لعل رخشان ای عجب

Лаъли рахшонро тароз офтоб оварда Эй

لعل رخشان را طراز آفتاب آورده ای

Сайри зоҳид май диҳӣ дар роҳи ишқи оҳиста тар

سیر زاهد می دهی در راه عشق آهسته تر

Риши говӣ , бо забони хар дар хлоб оварда Эй

ریشِ گاوی ، با زبان خَر در خَلاب آورده ای

Хоки паҳнаи ҳушу яғмои дидаи хуршеду моҳ

خاک پهنه هوش و یغما دیده خورشید و ماه

Зини каммияти барқи пай кандар рикоб оварда Эй

زین کمیت برق پی کاندر رکاب آورده ای