То дами мӯъҷиз аз он лаъл шкрхо зада Эй

تا دم معجز از آن لعل شکرخا زده‌ای

Санг бар шишаи номӯс масеҳо зада Эй

سنگ بر شیشه ناموس مسیحا زده‌ای

На диласт инки ту дорӣ ки яке санги сиёҳ

نه دل است اینکه تو داری که یکی سنگ سیاه

Ба каф оварда ва бар шишаи дил ҳо зада Эй

به کف آورده و بر شیشه دل‌ها زده‌ای

Донеи аҳволи дилам бо дили сангин батон

دانی احوال دلم با دل سنگین بتان

Ба мисли вақте агар шиша ба хоро зада Эй

به مثل وقتی اگر شیشه به خارا زده‌ای

Даври он даври ғаму гардиш эй гардиши ком

دور آن دور غم و گردش ای گردش کام

Ба чаҳ нисбат мисли чарх ба мино зада Эй

به چه نسبت مثل چرخ به مینا زده‌ای

Тарки чашм ар кунадам малики дил ингуна хароб

ترک چشم ار کندم ملک دل اینگونه خراب

То зании чашм ба ҳам хайма ба саҳро зада Эй

تا زنی چشم به هم خیمه به صحرا زده‌ای

Мардуму сайд чаҳ дар шаҳр ва чаҳ дар дашт намонад

مردم و صید چه در شهر و چه در دشت نماند

Остин то зи паии хӯн ки боло зада Эй

آستین تا ز پی خون که بالا زده‌ای

Дидаам дафтари паймони турои фард ба фард

دیده‌ام دفتر پیمان ترا فرد به فرد

Ҳркҷои ҳарфи вафои омада минҳо зада Эй

هرکجا حرف وفا آمده منها زده‌ای

Кардае диҷлаи гумони ашки маро , чашм бимол

کرده‌ای دجله گمان اشک مرا، چشم بمال

То бибинӣ мисли қатра ба дарё зада Эй

تا ببینی مثل قطره به دریا زده‌ای

Гуфтӣ эй сарв ки хоки раҳ болой ваем

گفتی ای سرو که خاک ره بالای ویم

Қадамӣ низ фурӯди ой ки боло зада Эй

قدمی نیز فرود آی که بالا زده‌ای

Ба шикасти дили аҳбоби сипаҳ май ронӣ

به شکست دل احباب سپه می‌رانی

Ончунон хуш ки магар бар саф аъдо зада Эй

آنچنان خوش که مگر بر صف اعدا زده‌ای

Задае даст ба паймона шикастани зоҳид

زده‌ای دست به پیمانه شکستن زاهد

Хабарат нест ки бар умри абад по зада Эй

خبرت نیست که بر عمر ابد پا زده‌ای

Онкӣ дил додау дил барда надонам ҷузи дӯст

آنکه دل داده و دل برده ندانم جز دوست

Тӯҳматаст инки ту бар Вомиқ ва узро зада Эй

تهمت است اینکه تو بر وامق و عذرا زده‌ای

Бо рақибон задае то задае бодаи меҳр

با رقیبان زده‌ای تا زده‌ای باده مهر

Санги кин то зада бар соғар яғмо зада Эй

سنگ کین تا زده بر ساغر یغما زده‌ای