Чун ту ба ҷаъди анбарин нофаи чини пароканӣ

چون تو به جعد عنبرین نافه چین پراکنی

Доману ҷайби гетӣ аз машки хутани брокнӣ

دامن و جیب گیتی از مشک ختن برآکنی

Мӯ чу пароканӣ ба рӯ , рӯ чу брокнӣ ба мӯ

مو چو پراکنی به رو، رو چو برآکنی به مو

Сунбултар ба дастае , дастаи гул ба хирманӣ

سنبل تر به دسته ای، دسته گل به خرمنی

Ҳиндӯии холи длстони нзтўи ҳамин бад-ӣни зиён

هندوی خال دلستان نزتو همین بدین زیان

Ҳуши барӣу ақлу ҷон , дузди ҳазор махзанӣ

هوش بری و عقل و جان، دزد هزار مخزنی

Ҷои сиришки хӯни Чехияам лек куҷо асар кунад

جای سرشک خون چکم لیک کجا اثر کند

Қатраи ҳеҷ санги мо дар ту ки санги сдмнӣ

قطره هیچ سنگ ما در تو که سنگ صدمنی

эй дили сахти сим бар , бо ту на оҳро хатар

ای دل سخت سیم بر، با تو نه آه را خطر

Дар ту на ашкро асари санги кадоми маъданӣ

در تو نه اشک را اثر سنگ کدام معدنی

Чеҳрау дили стўдмт , лек чу озмўдмт

چهره و دل ستودمت، لیک چو آزمودمت

Чеҳра на дашти оташӣ , дил на ки кӯҳи оҳанӣ

چهره نه دشت آتشی، دل نه که کوه آهنی

Мо ҳамаи ғами расидагони ҷисм ва ту ҷони хуррамӣ

ما همه غم رسیدگان جسم و تو جان خرمی

Мо ҳамаи ҳеҷ дидагони кӯр ва ту чашми равшанӣ

ما همه هیچ دیدگان کور و تو چشم روشنی

Турраи зи дӯш то бкӣ , сар нанаҳй ба пои вай

طره ز دوش تا بکی، سر ننهی به پای وی

Дасти шикастаи нестӣ , аз чаҳу боли гарданӣ

دست شکسته نیستی، از چه و بال گردنی

Хонаи амн агар ҳбо , хӯни амон агар ҳадар

خانه امن اگر هبا، خون امان اگر هدر

Бо ҳамаи фитнаи эминам , майкада то ту момнӣ

با همه فتنه ایمنم، میکده تا تو مامنی

Аз қади норвани нишон , вази рухи муштарии баҳо

از قد نارون نشان، وز رخ مشتری بها

Сарви ҳазор равзаи моҳи ҳазор равзанӣ

سرو هزار روضه ماه هزار روزنی

Яғмои ташт ва чаҳ наад он зқну ҷабини туро

یغما طشت و چه نهد آن ذقن و جبین ترا

Гар ба мисли Сиёвушӣ ё ба ҷадали Таҳамтанӣ

گر به مثل سیاوشی یا به جدل تهمتنی