Кӯрӣу боғу шамъро бскаҳи латифу равшанӣ

کوری و باغ و شمع را بسکه لطیف و روشنی

Шамъи мудоми шуълае боғи тамоми гулшанӣ

شمع مدام شعله ای باغ تمام گلشنی

Файзи диҳӣ ба куфру дайн каз дар туррау ҷабин

فیض دهی به کفر و دین کز در طره و جبین

Партави сояи парварии сояи партави афканӣ

پرتو سایه پروری سایه پرتو افکنی

Васлу фироқ дар баҳам гарна муяссар аз чаҳ рӯ

وصل و فراق در بهم گرنه میسر از چه رو

Рӯзу шаб аз ту ман ҷудои ту шабу рӯзи боманӣ

روز و شب از تو من جدا تو شب و روز بامنی

эй хами зулфи сҳрзо гарна мшъбдӣ чаро

ای خم زلف سحرزا گرنه مشعبدی چرا

Мӯии заъиф бар сиррии банди гарон ба гарданӣ

موی ضعیف بر سری بند گران به گردنی

Хати агроин ва он зқн чист сиришку оҳи ман

خط اگراین و آن ذقن چیست سرشک و آه من

Бастани боду чанбарӣ судани обу ҳованӣ

بستن باد و چنبری سودن آب و هاونی

Гандуми холи чўоўрии донаи ҳушу доми дил

گندم خال چوآوری دانه هوش و دام دل

Гашти хирад ба хардалӣ , хирмани дайн ба арзанӣ

گشت خرد به خردلی، خرمن دین به ارزنی

Яғмои худ парастяти гашти смр ба куфру дайн

یغما خود پرستیت گشت سمر به کفر و دین

Ваҳдати ширки сӯзро ҳам бут ва ҳам брҳмнӣ

وحدت شرک سوز را هم بت و هم برهمنی