Гар даҳуми рухсати як чашм задани мижгон ро

گر دهم رخصت یک چشم زدن مژگان را

Хок бар боди даҳуми воқеаи тӯфон ро

خاک بر باد دهم واقعه طوفان را

Чораи тираи шаби ҳиҷри дуоӣ саҳар аст

چاره تیره شب هجر دعای سحر است

Донам оўх ки саҳар нест шаби ҳиҷрон ро

دانم آوخ که سحر نیست شب هجران را

Обу ҷоруби кашами зошку мижаи манзари чашм

آب و جاروب کشم زاشک و مژه منظر چشم

Гар сари кулбаи дарвеш буд султон ро

گر سر کلبه درویش بود سلطان را

Нӯҳ агар муваҷҷаҳ ашкам нигарад дар ғами ту

نوح اگر موجه اشکم نگرد در غم تو

Оби чашмии шимурди воқеаи тӯфон ро

آب چشمی شمرد واقعه طوفان را

Ҳаст чун рӯзи висолат ба муроди дгарон

هست چون روز وصالت به مراد دگران

Беҳтар он шуд ки саҳар нест шаби ҳиҷрон ро

بهتر آن شد که سحر نیست شب هجران را

Дили сангини сипари тир ту кардем ва нашуд

دل سنگین سپر تیر تو کردیم و نشد

Каз ваии имкон гузаштан набӯд пайкон ро

کز وی امکان گذشتن نبود پیکان را

Хизр аз ин бода ки ман мастам агар май нӯшад

خضر از این باده که من مستم اگر می نوشد

Хок дар чашма номӯс кунад ҳайвон ро

خاک در چشمه ناموس کند حیوان را

Он биҳиштии рухӣ эй тарки хтоӣӣ ки кашад

آن بهشتی رخی ای ترک ختائی که کشد

Ҳиндӯии холи ту доғи ҳабашии ғулмон ро

هندوی خال تو داغ حبشی غلمان را

Ёр бепарда ва то фитнаи пас парда равад

یار بی پرده و تا فتنه پس پرده رود

Посбони пардаи барандоз дар айвон ро

پاسبان پرده برانداز در ایوان را