Чгўим зончаҳ кардӣ эй сипеҳри сифла чун гардӣ

چگویم زانچه کردی ای سپهر سفله چون گردی

Басти гардиши замини осои гирифтори сукӯни гардӣ

بست گردش زمین آسا گرفتار سکون گردی

Бенот ҳошимии нилии салб бар ноқаи урён

بنات هاشمی نیلی سلب بر ناقه عریان

Зиҳии хиҷлати ту бо на маҳмили зрҷомаҳ чун гардӣ

زهی خجلت تو با نه محمل زرجامه چون گردی

Муҳӣти фазлро чун нуқтаи дохили зиҳии хориҷ

محیط فضل را چون نقطه داخل زهی خارج

Фикандӣ дар миён аз маркази рифъати буруни гардӣ

فکندی در میان از مرکز رفعت برون گردی

Баси ин орому ҷунбиш эй замин эй осмони зини пас

بس این آرام و جنبش ای زمین ای آسمان زین پس

Ту гардӣ чун замини сокини ту чун гардуни дуни гардӣ

تو گردی چون زمین ساکن تو چون گردون دون گردی

Ба хӯни афкандии аъқоби вилоятро ба хӯни ғалатӣ

به خون افکندی اعقاب ولایت را به خون غلطی

Ҳарими оли Аҳмадро забун кардӣ забуни гардӣ

حریم آل احمد را زبون کردی زبون گردی

Ҳумоюни харгаҳии каши ҷурми меҳру ма қбоб ояд

همایون خرگهی کش جرم مهر و مه قباب آید

Бхўорӣ сарнигӯн кардӣ бхўории сарнигӯни гардӣ

بخواری سرنگون کردی بخواری سرنگون گردی

Гулӯии ташнаи он сероби гавҳари лаҷаи дайн ро

گلوی تشنه آن سیراب گوهر لجه دین را

Ғариқи баҳр хӯн кардӣ ғариқи баҳри хӯни гардӣ

غریق بحر خون کردی غریق بحر خون گردی

Ба куштан озмӯн кардӣ ҷаҳони офариниш ро

به کشتن آزمون کردی جهان آفرینش را

Тақоси офаринишро ба куштани озмӯни гардӣ

تقاص آفرینش را به کشتن آزمون گردی

Ба доғи ташнаи комии лолаи гулзори имон ро

به داغ تشنه کامی لاله گلزار ایمان را

Чўгли хунин дарун кардӣ чу гули хунини даруни гардӣ

چوگل خونین درون کردی چو گل خونین درون گردی

зи пушти зин бар ваии хоки хокам бар сар аз адуон

ز پشت زین بر وی خاک خاکم بر سر از عدوان

Ҳумоюни шаҳсавориро нигун кардӣ нигуни гардӣ

همایون شهسواری را نگون کردی نگون گردی

Фунун растгорӣ чист яғмои қайди ин мотам

فنون رستگاری چیست یغما قید این ماتم

Турои худ растгории қайд агар аз ин фунуни гардӣ

ترا خود رستگاری قید اگر از این فنون گردی