Бар офтоби Ясриби афканди сояи шомӣ

بر آفتاب یثرب افکند سایه شامی

Каз субҳи зстхизш бо хокёни паёмӣ

کز صبح زستخیزش با خاکیان پیامی

Зондоз шомён хост бар макёни қиёмат

زانداز شامیان خاست بر مکیان قیامت

эй растхези кубро шустани басти қиёмӣ

ای رستخیز کبری شستن بست قیامی

Бар нусрати шаҳидон эй ҷону дили хурӯҷӣ

بر نصرت شهیدان ای جان و دل خروجی

Дар ёрии асирон эй ақлу дайни хиромӣ

در یاری اسیران ای عقل و دین خرامی

Зон пеш каз срзниши ғалатад ба хоку хӯни тан

زان پیش کز سرزنیش غلطد به خاک و خون تن

эй пои дили рикобӣ эй дасти ҷони лагомӣ

ای پای دل رکابی ای دست جان لگامی

Он коътноӣу ҳурмати фарзаш ба куфру ислом

آن کاعتنای و حرمت فرضش به کفر و اسلام

Неи аътноӣӣ аз дӯст наз душмани эҳтиромӣ

نی اعتنائی از دوست نز دشمن احترامی

Пайкони тан гузорастгар сӯй ӯ сафирӣ

پیکان تن گذار است گر سوی او سفیری

Зубин дил нишинаст ӯро агар паёмӣ

زوبین دل نشین است او را اگر پیامی

Султон кам сипаҳро чун хайли ҷонспорон

سلطان کم سپه را چون خیل جانسپاران

эй қавми аҳтшодӣ эй мардуми эҳтишомӣ

ای قوم احتشادی ای مردم احتشامی

Даркор ӯ нае сахт эй тани магари зҷоҷӣ

درکار او نه ای سخت ای تن مگر زجاجی

Бар ҳол ӯ нае нарм эй дили магари рухомӣ

بر حال او نه ای نرم ای دل مگر رخامی

Аз типи сифласорон султони хусравон ро

از تیپ سفله ساران سلطان خسروان را

Кор сипаҳ шуд аз назм эй фавҷи шаҳи Низомӣ

کار سپه شد از نظم ای فوج شه نظامی

Сагҳои шом бе ҳасри шери ҳиҷози маҳсӯр

سگهای شام بی حصر شیر حجاز محصور

Гиреҳгон ба буии оҳӯ дар посаши иҳтимомӣ

گرگان به بوی آهو در پاسش اهتمامی

Шоҳон бесипаҳро эй хайли иттифоқӣ

شاهان بی سپه را ای خیل اتفاقی

Хӯнҳои бегунаҳро эй ҷамъи интиқомӣ

خونهای بی گنه را ای جمع انتقامی

Тарсами шабоварӣ рӯз бар офтоби бтҳо

ترسم شب آوری روز بر آفتاب بطحا

эй субҳдами дирангӣ эй шомгаҳи давомӣ

ای صبحدم درنگی ای شامگه دوامی

эй нинаво ситудам майдони хосгонт

ای نینوا ستودم میدان خاصگانت

Неи неи бад-ӣни қиёмати ту растхези омӣ

نی نی بدین قیامت تو رستخیز عامی

Нилат ба диҷлаи хўнхизи ҳон эй Фурот то чанд

نیلت به دجله خونخیز هان ای فرات تا چند

Бар қибтӣони ҳалолӣ бар сибтёни ҳаромӣ

بر قبطیان حلالی بر سبطیان حرامی

Дар пои куштагонати хӯн аз дареғи бФшон

در پای کشتگانت خون از دریغ بفشان

Обии зчшмаҳи чашм дар ҳалқи ташнаи комӣ

آبی زچشمه چشم در حلق تشنه کامی

зи абнои дайн ба кайҳони ному нишон бар афтод

ز ابنای دین به کیهان نام و نشان بر افتاد

Куфраст агар бимонад аз мо нишону номӣ

کفر است اگر بماند از ما نشان و نامی

Аз дӯди калаки яғмои аснофи хушк ватар сӯхт

از دود کلک یغما اصناف خشک و تر سوخت

Оташ чу дар не афтод чаҳ пухтае чаҳ хомӣ

آتش چو در نی افتاد چه پخته ای چه خامی