Шоҳ дайн гуфт ба раҳмати ҳамаи асҳоби сафо ро

شاه دین گفت به رحمت همه اصحاب صفا را

Фориғ аз байъат худ мекунам ин лаҳзаи шумо ро

فارغ از بیعت خود می کنم این لحظه شما را

Ҳама гуфтанд ки даст аз ту надорем худо ро

همه گفتند که دست از تو نداریم خدا را

Пеши мо расм шикастан набӯд аҳди вафо ро

پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را

Онкӣ дар роҳи влои ту сару ҷони нспорд

آنکه در راه ولای تو سر و جان نسپارد

Ҷон ба сахтии надиҳади дил ба шаҳодат нагузорад

جان به سختی ندهد دل به شهادت نگذارد

Гӯии давлати набард , ҷом саодат нагуморд

گوی دولت نبرد، جام سعادت نگمارد

Қимат ишқ надонад , қадам сидқ надорад

قیمت عشق نداند، قدم صدق ندارد

Гардани тўъ ба саҳар аз дар эъҷоз напечам

گردن طوع به سحر از در اعجاز نپیچم

Рӯй дил аз сари кӯии ту сарафроз напечам

روی دل از سر کوی تو سرافراز نپیچم

Сар ба хории зҷФо аз дар ағроз напечам

سر به خواری زجفا از در اغراز نپیچم

Гар серум меравад аз аҳди ту сар боз напечам

گر سرم می رود از عهد تو سر باز نپیچم

Кӣ даҳуми хоки сари кӯии ту бо афсари шоҳӣ

کی دهم خاک سر کوی تو با افسر شاهی

Чун диҳад дил ба тброи ту аз сидқи гувоҳӣ

چون دهد دل به تبرای تو از صدق گواهی

Рой бар меҳр ту дорам ба ҳама рӯй сиёҳӣ

رای بر مهر تو دارم به همه روی سیاهی

Гар мухайяри бикунандам ба қиёмат ки чаҳ хоҳӣ

گر مخیر بکنندم به قیامت که چه خواهی