Шоҳаншаҳӣ ки бартар аз арши остонаш

شاهنشهی که برتر از عرش آستانش

Аз роҳи кӣна бар хоки афканди осмонаш

از راه کینه بر خاک افکند آسمانش

Шашсад ҳазор лашкар ҷамъ омаданд яксар

ششصد هزار لشکر جمع آمدند یکسر

Бо теғу тиру ханҷари баҳри ҳалоки ҷонаш

با تیغ و تیر و خنجر بهر هلاک جانش

Қавмии заҳри канора , афзӯнтар аз ситора

قومی زهر کناره، افزون تر از ستاره

Омодаи ишора бар қатли навҷуонаш

آماده اشاره بر قتل نوجوانش

Аз баҳри қатли асҳоб , ва аз тишнагии аҳбоб

از بهر قتل اصحاب، و از تشنگی احباب

Бар чеҳраи ашки хуноб аз ҷазаътар рӯонаш

بر چهره اشک خوناب از جزع تر روانش

Як сӯи хурӯши Тифлон аз тишнагӣ ба кайҳон

یک سو خروش طفلان از تشنگی به کیهان

Як ҷо ба хоки ғалатони ҷисми бародаронаш

یک جا به خاک غلطان جسم برادرانش

То сибти шоҳи лўлок аз зин фитод бар хок

تا سبط شاه لولاک از زین فتاد بر خاک

Омодаи асирии гаштанди хоҳаронаш

آماده اسیری گشتند خواهرانش

Яғмо ба сўкш аз ғам , бсрои шарҳи мотам

یغما به سوکش از غم، بسرای شرح ماتم

Вази оташ ҷаҳаннам мебош дар амонаш

وز آتش جهنم می باش در امانش