Аз кед ахтар аз ҷаври гардуни алӣ

از کید اختر از جور گردون علی

Аз зулми душман аз бахти воруни алӣ

از ظلم دشمن از بخت وارون علی

Сарви равонати моҳи тобонати алӣ

سرو روانت ماه تابانت علی

Афтода бар хоки ғлтидаҳ дар хӯни алӣ

افتاده بر خاک غلطیده در خون علی

Афсӯс аз ин рӯй воин сунбулу мӯии алӣ

افسوس از این روی واین سنبل و موی علی

Каз реша афтод ин сарви мавзуни алӣ

کز ریشه افتاد این سرو موزون علی

Гуфтам ба шодии вақти домодии алӣ

گفتم به شادی وقت دامادی علی

Гирдам ба ъушрати дмсозу мақруни алӣ

گردم به عشرت دمساز و مقرون علی

Аз рӯзгорам ва аз кору боРоми алӣ

از روزگارم و از کار و بارم علی

Ин гӯнаи айём кӣ буд манӯни алӣ

این گونه ایام کی بود مظنون علی

Хайли мусӣбати фавҷи марорати алӣ

خیل مصیبت فوج مرارت علی

Оварда инак бар мо шабихуни алӣ

آورده اینک بر ما شبیخون علی

Хуши рӯзгорату анҷоми карти алӣ

خوش روزگارت و انجام کارت علی

Каз даҳри барадии харгоҳи беруни алӣ

کز دهر بردی خرگاه بیرون علی

Бингар ки модар беёру ёвари алӣ

بنگر که مادر بی یار و یاور علی

Гашта равона дар дашту ҳомӯни алӣ

گشته روانه در دشت و هامون علی

Сад ҳайф ва сад ҳайф каз тиру ханҷари алӣ

صد حیف و صد حیف کز تیر و خنجر علی

Каз реша афтод ин сарви мавзуни алӣ

کز ریشه افتاد این سرو موزون علی

Аз ташнаи комии қалби ту бирёни алӣ

از تشنه کامی قلب تو بریان علی

Взчшми модар ҷорӣаст Ҷайҳуни алӣ

وزچشم مادر جاری است جیحون علی

Бар ҳоли яғмо эй моҳи тобони алӣ

بر حال یغما ای ماه تابان علی

Бинмо нигоҳӣ аз лутф бе чун алӣ

بنما نگاهی از لطف بی چون علی