Гирифтам онкии боз ар бахти фирӯз

گرفتم آنکه باز ار بخت فیروز

Шаби ялдои моро бар дамади рӯз

شب یلدای ما را بر دمد روز

Саманди тунди гардун ром гардад

سمند تند گردون رام گردد

Мадори меҳру ма бар ком гардад

مدار مهر و مه بر کام گردد

Кунад таҷдиди аҳди навбаҳорон

کند تجدید عهد نوبهاران

Шавад хуррами бисоти лолаи зорон

شود خرم بساط لاله زاران

Ҳаме бар ҷои қатраи абри Нитсаон

همی بر جای قطره ابر نیسان

Чакад омўдаҳ эй дар ақди марҷон

چکد آموده ای در عقد مرجان

зи ағсони ғунча ёқӯт болад

ز اغصان غنچه یاقوت بالد

Ҳазор аз ҳнҷр Довӯд нолад

هزار از حنجر داود نالد

Шимур аз ҷунбиши боди баҳорӣ

شمر از جنبش باد بهاری

На мавҷ орад кунад ойинаи дорӣ

نه موج آرد کند آئینه داری

Насим аз гулшани фирдавси хезад

نسیم از گلشن فردوس خیزد

Сабо бар фарқи райҳони рӯҳи безад

صبا بر فرق ریحان روح بیزد

Занад чашмаки ҳамеи зи атрофи гулзор

زند چشمک همی ز اطراف گلزار

Ба ҷои чашми наргиси ъбҳри ёр

به جای چشم نرگس عبهر یار

Дамади райҳони хату ҷаъди кокул

دمد ریحان خط و جعد کاکل

зи мрғўли бунафшаи зулфи сунбул

ز مرغول بنفشه زلف سنبل

Ба базми андар ба ҷои бодаи хумор

به بزم اندر به جای باده خمار

Кунад дар ҷоми соғари хӯни ағёр

کند در جام ساغر خون اغیار

На ин хунёгарони нағмаи пардоз

نه این خنیاگران نغمه پرداز

Занад ноҳиди чангии захмаи соз

زند ناهید چنگی زخمه ساز

На ширин шоҳидӣ гардад зи ризвон

نه شیرین شاهدی گردد ز رضوان

Ба ҷои хами зи кавсари ҷоми гардон

به جای خم ز کوثر جام گردان

Биҷой нашоҳ роҳи арғавонӣ

بجای نشاه راح ارغوانی

Ҳаме бахшад ҳаёти ҷовдонӣ

همی بخشد حیات جاودانی

Чаҳ ҳосили зини ҳамаи малзуми атроб

چه حاصل زین همه ملزوم اطراب

Ки шуд бигусастаи силки назми аҳбоб

که شد بگسسته سلک نظم احباب

Маҳоласт аз хилофи рӯзгорон

محال است از خلاف روزگاران

Ки дигари бор ҷамъ оянд ёрон

که دیگر بار جمع آیند یاران

Ҳам ар ин риштаи аҳди гусаста

هم ار این رشته عهد گسسته

Ба даст ҷаҳд гардад бози баста

به دست جهد گردد باز بسته

Куҷои умр гузашта оядӣ боз

کجا عمر گذشته آیدی باز

з ноӣ кушта кас нашунида овоз

ز نای کشته کس نشنیده آواز

Ба таййибати достонӣ соз кардам

به طیبت داستانی ساز کردم

Лолӣ бо хзФ анбоз кардам

لآلی با خزف انباز کردم

Ба дукони андарун шаҳдасту ҳанзал

به دکان اندرون شهد است و حنظل

Зколу нофа ва чӯбасту сандал

زکال و نافه و چوب است و صندل

Заҳри ҷинс одамӣ ояд ба бозор

زهر جنس آدمی آید به بازار

Шавад ҳар каси матоъиро харидор

شود هر کس متاعی را خریدار

Кушодами ин дуконро аз ду сӯ дар

گشادم این دکان را از دو سو در

Баҳр дар бар ниҳодами колае бар

بهر در بر نهادم کاله ای بر

Дарин сӯқ аз сифедӣу сиёҳӣ

درین سوق از سفیدی و سیاهی

Бихар аз ман баҳри нархӣ ки хоҳӣ

بخر از من بهر نرخی که خواهی