Дареғи он базми ҷони афзои ширин

دریغ آن بزم جان افزای شیرین

Дареғи он ъзу истиғнои ширин

دریغ آن عز و استغنای شیرین

Хуши он савти ндрнои вҳўило

خوش آن صوت ندرنای وهویلا

Хурӯшу ҷӯши шами шами шӯри Лайло

خروش و جوش شم شم شور لیلا

Дареғи оҳанги хуби резаи реза

دریغ آهنگ خوب ریزه ریزه

Ки мехонд он сеӣ қади ним хеза

که می خواند آن سهی قد نیم خیزه

Дареғи он хостни оҳи он нишастан

دریغ آن خاستن آه آن نشستن

Дареғи он каҷ шудани тнгл шикастан

دریغ آن کج شدن تنگل شکستن

Дареғи он шқ шудан ва он чарх додан

دریغ آن شق شدن و آن چرخ دادن

Дареғи он хам шудан ва он истодан

دریغ آن خم شدن و آن ایستادن

Дареғи он гӯшт кӯбидан нишаста

دریغ آن گوشت کوبیدن نشسته

Дареғи он ғамзаҳои ҷустаи ҷуста

دریغ آن غمزه های جسته جسته

Дареғи он бо ҳарифони пелаи вай

دریغ آن با حریفان پیله وی

Дареғи он ҷони Фзои ғрбилаҳи вай

دریغ آن جان فزا غربیله وی

Дареғи он пок карданҳо ба ҳангом

دریغ آن پاک کردن ها به هنگام

Лаби соғаркашон аз ршҳаҳи ҷом

لب ساغرکشان از رشحه جام

Дареғи он даст бар он зери ғабғаб

دریغ آن دست بر آن زیر غبغب

Дареғи он бӯсаҳои гӯшаи лаб

دریغ آن بوسه های گوشه لب

Дареғи онҳоиу ҳўии бодаи хорон

دریغ آن های و هوی باده خواران

Ки хӯрдӣ кӯб аз он ръдбҳорон

که خوردی کوب از آن رعدبهاران

Дареғи он рафтанаш аз базми берун

دریغ آن رفتنش از بزم بیرون

Дареғи он бозгашти чусти мавзун

دریغ آن بازگشت چست موزون

Дареғи он паии супурдани нарми нармаш

دریغ آن پی سپردن نرم نرمش

Дареғи он сар ба ҷайб аз фарти шармаш

دریغ آن سر به جیب از فرط شرمش

Дареғи он ҷустан аз ҷои баҳри таъзим

دریغ آن جستن از جا بهر تعظیم

Ҳама бар каши ниҳодаи дасти таслим

همه بر کش نهاده دست تسلیم

Дареғи он ҷон ман биншин ширин

دریغ آن جان من بنشین شیرین

Дареғи он хуши саёқи ойини ширин

دریغ آن خوش سیاق آئین شیرین

Дареғи он боз аз нави саф задан ҳо

دریغ آن باز از نو صف زدن ها

Дареғи он даф задану ани каф задан ҳо

دریغ آن دف زدن و ان کف زدن ها

Дареғи он достони барраи бозӣ

دریغ آن داستان بره بازی

Ба рӯй нофи ширини асби тозӣ

به روی ناف شیرین اسب تازی

Самоъу нағмаи бўбў дариғо

سماع و نغمه بوبو دریغا

Аз он ҳангомаи пасту дариғо

از آن هنگامه پستو دریغا

Дареғи он хандаи саршори соқӣ

دریغ آن خنده سرشار ساقی

Дареғи он хуши адои гуфтори соқӣ

دریغ آن خوش ادا گفتار ساقی

Дареғи он дар давидани ҳрўи ҳурҳо

دریغ آن در دویدن حرو حرها

Дареғи он хуфтан ва он хрўи харҳо

دریغ آن خفتن و آن خرو خرها

Дареғи он хандаҳои ҳиқи ҳиқи ман

دریغ آن خنده های هق هق من

Дареғи он гиряҳои Фқи Фқи ман

دریغ آن گریه های فق فق من

Дареғи он навбати беҳӯшии ту

دریغ آن نوبت بیهوشی تو

Дареғи он хуфтаи бозии гӯшии ту

دریغ آن خفته بازی گوشی تو

Дареғи он миваҳои гӯнаи гӯна

دریغ آن میوه های گونه گونه

Дареғи он нони колу трбу пўнаҳ

دریغ آن نان کال و ترب و پونه

Дареғи он қоби чиз ва он хӯриш ҳо

دریغ آن قاب چیز و آن خورش ها

Дареғи он айшҳо ва он парвариш ҳо

دریغ آن عیش ها و آن پرورش ها

Дареғи он суфра бо оҷили рангин

دریغ آن سفره با آجیل رنگین

Дареғи он нақлҳои нағзу ширин

دریغ آن نقل های نغز و شیرین

Дариғо каз чунин базми тараби пай

دریغا کز چنین بزم طرب پی

Ки номади ҷузи хурӯши барбати венӣ

که نامد جز خروش بربط ونی

Кунун ноед зи зарби хасми фирӯз

کنون ناید ز ضرب خصم فیروز

Ба ҷузи тапи топи чӯбу ғурғури гўз

به جز تپ تاپ چوب و غرغر گوز

Яке гуяд амон эй вои пуштам

یکی گوید امان ای وای پشتم

Яке гуяд глндоми оҳи киштам

یکی گوید گلندام آه کشتم

Яке зузаи кунон бо гардани хирад

یکی زوزه کنان با گردن خرد

Ки ёрб чанд кафи мағзӣ тавон хӯрд

که یارب چند کف مغزی توان خورد

Яке гуяд фиғон каз гардиши ҳўр

یکی گوید فغان کز گردش هور

Фзрти мо бакулии гашти қмсўр

فزرت ما بکلی گشت قمصور

Яке гуяд димоғами оҳ хӯн шуд

یکی گوید دماغم آه خون شد

Яке гуяд кулоҳами вой чун шуд

یکی گوید کلاهم وای چون شد

Яке гуяд ки бо ин риши ганда

یکی گوید که با این ریش گنده

Чисони беруни рӯм аз хонаи банда

چسان بیرون روم از خانه بنده

Яке гуяд чаҳ вазъаст инки мардум

یکی گوید چه وضع است اینکه مردم

Яке гуяд чаҳ гуҳ буд инки хӯрдам

یکی گوید چه گه بود اینکه خوردم

Дареғи он дам ки бар дар диқ ва диқ шуд

دریغ آن دم که بر در دق و دق شد

Дареғи он дам ки гуфтам оҳ лақ шуд

دریغ آن دم که گفتم آه لق شد

Дареғи он пери марди ширхора

دریغ آن پیر مرد شیرخواره

Ки май гашт аз паии он моҳи пора

که می گشت از پی آن ماه پاره

Фурӯзад чанг аз некӯи вифоқӣ

فروزد چنگ از نیکو وفاقی

з рӯй аҷз дар домони соқӣ

ز روی عجز در دامان ساقی

Ки эй соқии зи тапи топ « қадами хайр »

که ای ساقی ز تپ تاپ «قدم خیر»

На ҷони ман май барам берун на ғайр

نه جان من می برم بیرون نه غیر

Пас аз ман чун шудам қурбони ширин

پس از من چون شدم قربان شیرین

Ғарази ҷони шумоу ҷони ширин

غرض جان شما و جان شیرین

Агар ман ҷон сипорам ҳеҷ ғам нест

اگر من جان سپارم هیچ غم نیست

Ки ширинро чу ман Фарҳод кам нест

که شیرین را چو من فرهاد کم نیست

Чаҳ ғами гетии сари орадгар ба ман рӯз

چه غم گیتی سر آرد گر به من روز

Набошад гӯ ба олами як глнгўз

نباشد گو به عالم یک گلنگوز

Чаҳ ӣнҷо ва чаҳ он фархундаи маҳфил

چه اینجا و چه آن فرخنده محفل

Мабош аз ҳоли ширини ҳеҷ ғофил

مباش از حال شیرین هیچ غافل

Ки гар уфтад бар ӯ чашми дили афрӯз

که گر افتد بر او چشم دل افروز

Сияҳ созад бар ӯ Фарҳоди сони рӯз

سیه سازد بر او فرهاد سان روز

Чу ман магузор гардад тираи рӯзаш

چو من مگذار گردد تیره روزش

Нигаҳи дории намо аз ним сӯзиш

نگه داری نما از نیم سوزش

Дариғо он сифоришҳои долон

دریغا آن سفارش های دالان

Аз он бечора каҷ гашта полон

از آن بیچاره کج گشته پالان

Дареғи он гаштани огаҳ аз саҳаргоҳ

دریغ آن گشتن آگه از سحرگاه

зи сари кори мо сардори кини хоҳ

ز سر کار ما سردار کین خواه

Дареғи он бар всоқи мо шабихун

دریغ آن بر وثاق ما شبیخون

Дареғи он гардиши ахтари дигаргун

دریغ آن گردش اختر دگرگون

Дариғо он замон каз тарси бстў

دریغا آن زمان کز ترس بستو

Хиромони гашти ширини сӯии пасту

خرامان گشت شیرین سوی پستو

Дареғи он гоҳи хашму гуҳи табассум

دریغ آن گاه خشم و گه تبسم

Дареғи он гуҳ хамӯшӣ гуҳи такаллум

دریغ آن گه خموشی گه تکلم

Дариғо он қабои пӯшидани вай

دریغا آن قبا پوشیدن وی

Дариғо он зкин ҷӯшидани вай

دریغا آن زکین جوشیدن وی

Дариғо он калла бар сар ниҳодан

دریغا آن کله بر سر نهادن

Дареғи он зулфи мишкӣни тоб додан

دریغ آن زلف مشکین تاب دادن

Дареғи он шол бастан бар миён бар

دریغ آن شال بستن بر میان بر

Задан худ бар миёни мардонаи ханҷар

زدن خود بر میان مردانه خنجر

Дареғи он рафтани ширини хиромаш

دریغ آن رفتن شیرین خرامش

Дареғи он лндлнди гоми гомаш

دریغ آن لندلند گام گامش

Дареғи он хондан аз ташвиши афсун

دریغ آن خواندن از تشویش افسون

Дареғи он тохтан аз хонаи берун

دریغ آن تاختن از خانه بیرون

Дареғи он гаштан аз пушти тавила

دریغ آن گشتن از پشت طویله

Дареғи он кардан аз мастяши пела

دریغ آن کردن از مستیش پیله

Дареғи он дастмоли зарди каҷ бар

دریغ آن دستمال زرد کج بر

Ки буд аз фундуқу нақлу ҳлўпр

که بود از فندق و نقل و هلوپر

Дареғи он машваратҳои напухта

دریغ آن مشورت های نپخته

Дареғи он хандаҳои рӯй таҳта

دریغ آن خنده های روی تخته

Дареғи он дар шудани хасмон ба хона

دریغ آن در شدن خصمان به خانه

Ҳама бар кафи чумоқу тозӣона

همه بر کف چماق و تازیانه

Дареғи он сайр кардани хираи хира

دریغ آن سیر کردن خیره خیره

Миёни ганҷау дулобу зера

میان گنجه و دولاب و زیره

Магари ҷӯянд аз ширини нишони боз

مگر جویند از شیرین نشان باز

Кунанд он тираи зоғони сидшҳбоз

کنند آن تیره زاغان صیدشهباز

Дареғи он аз лагади дарҳо шикастан

دریغ آن از لگد درها شکستن

Ба оҷури тораки сарҳо шикастан

به آجر تارک سرها شکستن

Дареғи он ҳамлаи золими канизон

دریغ آن حمله ظالم کنیزان

Ки мешуд дев аз ваҳшати гурезон

که می شد دیو از وحشت گریزان

Дареғи он фарши барчӣдани зи маҳфил

دریغ آن فرش برچیدن ز محفل

Ки ин доғам нахоҳад рафт аз дил

که این داغم نخواهد رفت از دل

Дареғи он ҳамлаҳо ва он саф даридан

دریغ آن حمله ها و آن صف دریدن

Дареғи он не шикастани даф даридан

دریغ آن نی شکستن دف دریدن

Дареғи он шишаҳои нима бар тоқ

دریغ آن شیشه های نیمه بر طاق

Ки аз атраши мънбр буд офоқ

که از عطرش معنبر بود آفاق

Рабӯд аз тоқи як якро ҷрқӣ

ربود از طاق یک یک را جرقی

Равон бар санги сар кӯ зад шарқӣ

روان بر سنگ سر کو زد شرقی

Дареғи он бодаҳои мастии ангез

دریغ آن باده های مستی انگیز

Ки бар нӯшин лабон шуд дардӣ омез

که بر نوشین لبان شد دردی آمیز

Дариғо бахт ва он бечорагӣ ҳо

دریغا بخت و آن بیچارگی ها

Дариғо мо ва он овораге ҳо

دریغا ما و آن آوارگی ها

Дариғо кони ҳама тай шуд дариғо

دریغا کآن همه طی شد دریغا

Дариғо эй дариғо эй дариғо

دریغا ای دریغا ای دریغا