Чаҳ ҷинат на он ҷинат эй хуши амал
چه جنت نه آن جنت ای خوش عمل
Ки дар вай равонаст шеру асал
که در وی روان است شیر و عسل
Сиблат аз канории шароби таҳур
سبیل از کناری شراب طهور
Саро то лаби боми лабрези ҳур
سرا تا لب بام لبریز حور
Баҳри гӯшаи солўскии девсор
بهر گوشه سالوسکی دیوسار
Гирифтаи парии пайкарӣ дар канор
گرفته پری پیکری در کنار
Зғўғои хари солеҳони пеш ва пас
زغوغای خر صالحان پیش و پس
Чу бар ангабини издиҳоми магас
چو بر انگبین ازدحام مگس
Фақиҳон дар афкандаи саҷҷода ҳо
فقیهان در افکنده سجاده ها
Тҷръ кун аз гӯнаи гавани бода ҳо
تجرع کن از گونه گون باده ها
Баҳри маҳфили ин зумраи кӣса бар
بهر محفل این زمره کیسه بر
Шикамҳо зи алвони фирдавси пар
شکم ها ز الوان فردوس پر
Яке чун хрборкш дар вҳл
یکی چون خربارکش در وحل
Фурӯи рафта то гардани андари асал
فرو رفته تا گردن اندر عسل
Яке дар тғнии яке дар самоъ
یکی در تغنی یکی در سماع
Яке дар тҷръи яке дар ҷимоъ
یکی در تجرع یکی در جماع
Яке ҳамчуи дуздони баровардаи рахт
یکی همچو دزدان برآورده رخت
Паии мива бар шохҳои дарахт
پی میوه بر شاخهای درخت
Яке бар лаби кавсари афтодаи маст
یکی بر لب کوثر افتاده مست
Фурӯи ҳашта назми тмоски зи даст
فرو هشته نظم تماسک ز دست