То бӯи магар ба сангдилӣ меҳрбон кунанд

تا بو مگر به سنگدلی مهربان کنند

Сангини дилат ки санг ба санг имтиҳон кунанд

سنگین دلت که سنگ به سنگ امتحان کنند

Хоҳам зи мардумӣ ба дар оем ба ҷилди саг

خواهم ز مردمی به در آیم به جلد سگ

Вонгаҳ дар остони туам посбон кунанд

وانگه در آستان توام پاسبان کنند

Ғайру рақибу муддаӣ онгаҳ ба иттифоқ

غیر و رقیب و مدعی آنگه به اتفاق

Рӯзии шабии гузор бар он остон кунанд

روزی شبی گذار بر آن آستان کنند

Гӯйанд хурдсоли ҷавонони майкада

گویند خردسال جوانان میکده

Перони соли хӯрда ба ҷомӣ ҷавон кунанд

پیران سال خورده به جامی جوان کنند

Ман пери соли хӯрдаи ҷавонони хурдсол

من پیر سال خورده جوانان خردسال

Аз як пиёлаи коши маро имтиҳон кунанд

از یک پیاله کاش مرا امتحان کنند

. . .

...

Зоғон ки бар гул аз хасу хор ошён кунанд

زاغان که بر گل از خس و خار آشیان کنند