Сӯй ғайриӣ чу хадангаши з камон ме гузарад

سوی غیری چو خدنگش ز کمان می‌گذرد

Новаки ғайритем аз ҷавшан ҷон ме гузарад

ناوک غیرتم از جوشن جان می‌گذرد

Каси зи заҳмати набарди баҳра ки аз ғояти ноз

کس ز زحمت نبرد بهره که از غایت ناز

То ту шамшери барории з миён ме гузарад

تا تو شمشیر برآری ز میان می‌گذرد

Ёр дар базм ва наме ормаш аз бими нигоҳ

یار در بزم و نمی‌آرمش از بیم نگاه

Фасли гули байн ки баҳорам ба хазон ме гузарад

فصل گل بین که بهارم به خزان می‌گذرد