Гардандаи гардуни зи нқҳбаҳ бор аст

گردنده گردون زن قحبه بار است

Осӯдаи кайҳони зи нқҳбаҳ зор аст

آسوده کیهان زن قحبه زار است

Дар гавҳари он пайдоу пинҳон

در گوهر آن پیدا و پنهان

Аз ҷабҳаи ин унф ошкор аст

از جبهه این عنف آشکار است

Бонги неашро паст ва баланд аст

بانگ نی اش را پست و بلند است

Завқ майашро ранҷ ва хумор аст

ذوق می اش را رنج و خمار است

Худ зод аз ин ду знқҳбаҳи носеҳ

خود زاد از این دو زن قحبه ناصح

Зми бас каз ӣнон ӯ ёдгор аст

ذم بس کز اینان او یادگار است

Чун хоки дорўни хунхори хислат

چون خاک دارون خونخوار خصلت

Чун чархи гардун зинҳор хор аст

چون چرخ گردون زینهار خوار است

Дар обиди ангези саллохӣ омез

در عابد انگیز سلاخی آمیز

Аз ин ибодати беҳтар чаҳ кораст ?

از این عبادت بهتر چه کار است؟

То Рахши гардун дар так , ҷузи ин гов

تا رخش گردون در تک، جز این گاو

Кшниди тохри қотир савор аст

کشنید تاخر قاطر سوار است

Риш ва даҳонаш гўӣӣ ба ҳам дар

ریش و دهانش گوئی به هم در

Сӯрох . . . . Венаст мӯӣ зҳор аст

سوراخ....ون است موی زهار است

Кӣ рафт борӣ аз пеши корӣ

کی رفت باری از پیش کاری

То ин пас андоз худ пешкор аст

تا این پس انداز خود پیشکار است

То ӯ гиромӣ дар марзи симнон

تا او گرامی در مرز سمنان

Моро камӣни дили ошӯб хор аст

ما را کمین دل آشوب خار است

Аз кӯзаи дил бар косаи чашм

از کوزه دل بر کاسه چشم

Хамҳои хӯнами зин . . . Вен тғор аст

خم های خونم زین... ون تغار است

Дар марзи симнон бо поси хусрав

در مرز سمنان با پاس خسرو

Дар тос мӯраст дар кӣса мор аст

در طاس مور است در کیسه مار است