Ба перии мари марои дил зон ҷавон раст
به پیری مر مرا دل زان جوان رست
Хилофи кеш аз тирии камони ҷуст
خلاف کیش از تیری کمان جست
Туами судӣ ба хати осмони пой
توام سودی به خط آسمان پای
Чаҳ брсоим задаст осмони даст
چه برسایم زدست آسمان دست
Кашӣ бар ҷои моҳии ма ба қуллоб
کشی بر جای ماهی مه به قلاب
Чу брсозии зи ҳалқаи зулфакони шаст
چو برسازی ز حلقه زلفکان شست
Биҷуз аз парниёни моҳи қсби пӯш
بجز از پرنیان ماه قصب پوش
Дигар кшнид то моҳ аз каттон хаст
دگر کشنید تا ماه از کتان خست
Майонашгар ҳамеи санҷам ба мўӣӣ
میانش گر همی سنجم به موئی
Ҳамоно бози мўӣӣ дар миён ҳаст
همانا باز موئی در میان هست
Сринш бо камари байн то нгўӣӣ
سرینش با کمر بین تا نگوئی
Нишоед осмон бар ресмони баст
نشاید آسمان بر ریسمان بست
Ман аз пирӯзи болои вшоқон
من از پیروز بالای وشاقان
Фаридун аз дирафши Ковиёни маст
فریدون از درفش کاویان مست
Бисмии сардори пояи сарбаландӣ
بسم سردار پایه سربلندی
Агараш оем ба хоки остони паст
اگرش آیم به خاک آستان پست