Дил аз . . . Гон бар кун ки ин хор

دل از...گان بر کن که این خار

Наёрад ҷузи гул . . . ?гиии бор

نیارد جز گل...گی بار

Бад-ӣн . . . Мардум озмудам

بدین...مردم آزمودم

На ромиши зоштии хезад на пайкор

نه رامش زآشتی خیزد نه پیکار

Азин . . . Гонам ҳар сари мӯӣ

ازین...گانم هر سر موی

Ҳаме бар тани дами ақраби дами мор

همی بر تن دم عقرب دم مار

Кашад вар ҷон диҳад . . . чархам

کشد ور جان دهد... چرخم

На аз ман офарини хезад на зинҳор

نه از من آفرین خیزد نه زنهار

Падар . . . Дар мерад нёсон

پدر... در میرد نیاسان

Писар . . . Бар раведи падар сор

پسر... بر روید پدر سار

Ҷузи арвоҳи макрам ҳар ки байнам

جز ارواح مکرم هر که بینم

зи ҳади сбҳаҳ то домони зуннор

ز حد سبحه تا دامان زنار

Нҷўиндии биҷуз . . . ?гиии касб

نجویندی بجز...گی کسب

Ндонндии биҷуз . . . ?гиии кор

ندانندی بجز... گی کار

Чаҳ гўӣии рубъи маскӯни чор сӯқ аст

چه گوئی ربع مسکون چار سوق است

Ба сӯқи мухталиф . . . бозор

به سوق مختلف ...بازار

Баҳр . . . Дукони коФкнии чашм

بهر...دکان کافکنی چشم

Дарав . . . ?гиии анбори анбор

درو ...گی انبار انبار

Ҳар онкаши молик муштӣ ндонӣ

هر آنکش مالک مشتی ندانی

Дар ӯ . . . ?гиии харвори харвор

در او...گی خروار خروار

Биҷуз . . . Гонро зиндагонӣ

بجز...گان را زندگانی

Бад-ӣн . . . Гон корӣаст душвор

بدین...گان کاری است دشوار

Аз ин . . . Вени харонгар риши говӣ

از این ...ون خران گر ریش گاوی

Намонад ғам ба . . . Ири асби сардор

نماند غم به ...یر اسب سردار