Нахусти оғоз ҳар дафтари ситоиши поки яздон ро
نخست آغاز هر دفتر ستایش پاک یزدان را
Ки ҳеҷ ва пуч ҳастӣ дод ин зани қҳбаҳи имкон ро
که هیچ و پوچ هستی داد این زنقحبه امکان را
Ҳаме аз фари хояи асби арвоҳ макрам зад
همی از فر خایه اسب ارواح مکرم زد
Рақами маншури солории ин зани қҳбаҳи инсон ро
رقم منشور سالاری این زنقحبه انسان را
Ба ҷой онкӣ ситояндаш дар бозори иктоӣӣ
به جای آنکه ستایندش در بازار یکتائی
Ба анбозяш пар карданд ҳар зани қҳбаҳи дукон ро
به انبازیش پر کردند هر زنقحبه دکان را
Ду хар . . .Тар зоинон ба зроқӣу шайёдӣ
دو خر...تر زاینان به زراقی و شیادی
Ба сад зани қҳбгии бастанд бар худ шаръу ирфон ро
به صد زنقحبگی بستند بر خود شرع و عرفان را
Зиҳии сӯфӣ ки натавонади тамизи халса аз ағмо
زهی صوفی که نتواند تمیز خلسه از اغما
Зиҳии муфтӣ ки нашносад зи ҳайдари бики қуръон ро
زهی مفتی که نشناسد ز حیدر بیک قرآن را
Ба масҷиди тохти ин зани қҳбаҳ ва он зани қҳбаҳ ӣ дигар
به مسجد تاخت این زنقحبه و آن زنقحبهی دیگر
Ба кӯии дирў бар карданд фатвороу фармон ро
به کوی دیرو بر کردند فتوی را و فرمان را
Гуруҳе дар пай он рафт ва хеле рух бад-ӣн омад
گروهی در پی آن رفت و خیلی رخ بدین آمد
Мусаллам шуд раёсати хусравони куфру имон ро
مسلم شد ریاست خسروان کفر و ایمان را
Ҷузи арвоҳи макрами комд аз зани қҳбгони хориҷ
جز ارواح مکرم کآمد از زنقحبگان خارج
Чаҳ шаръиро чаҳ урфиро чаҳ пайдоро чаҳ пинҳон ро
چه شرعی را چه عرفی را چه پیدا را چه پنهان را
Зани гетии бгоднди ин ду хари муллоу саги сӯфӣ
زن گیتی بگادند این دو خر ملا و سگ صوفی
Хилофи ман ки гоиидми ҳам зани ин ҳам зани он ро
خلاف من که گاییدم هم زن این هم زن آن را
Паии яғмои ?данеу дайни ин . . . Хари мардум
پی یغمای دنیی و دین این...خر مردم
Ҳамон карданд кодм аз гунаҳ бигузашт шайтон ро
همان کردند کآدم از گنه بگذشت شیطان را
Ману покизаи кеши поки пайғамбар ки бо афваш
من و پاکیزه کیش پاک پیغمبر که با عفوش
Натарсамгар кашам бар хари зани габру мусулмон ро
نترسم گر کشم بر خر زن گبر و مسلمان را
Ба атроф ар расад сардори тӯмории азин дафтар
به اطراف ار رسد سردار طوماری ازین دفتر
Сухани санҷон фурӯ шӯйанд он зани қҳбаҳи девон ро
سخن سنجان فرو شویند آن زنقحبه دیوان را