Чаҳ шуд ар шуд падарӣ ё писарӣ ме ояд

چه شد ار شد پدری یا پسری می‌آید

Рафт . . . Ва . . . Тарӣ ме ояд

رفت ... و ...تری می‌آید

Гар ту гӯйӣ куҳанӣ рафт ва ҷавонӣ бархест

گر تو گویی کهنی رفت و جوانی برخاست

Ман бар онам ки сегӣ рафт ва харӣ ме ояд

من بر آنم که سگی رفت و خری می‌آید