На чеҳраи гулӣ , на сунбулони мрғўлӣ

نه چهره گلی، نه سنبلان مرغولی

На лаби лаълӣ , на наргисони мкҳўлӣ

نه لب لعلی، نه نرگسان مکحولی

Ҳеҷаш на вҳстши ончӣ хубон доранд

هیچش نه وهستش آنچه خوبان دارند

Ман зишт надидаам бад-ӣни мақбулӣ

من زشت ندیده ام بدین مقبولی