Лаълат ки бишуд умеду бимаш боқӣ аст

لعلت که بشد امید و بیمش باقی است

Авсоф ҳасан рафту змимш боқӣ аст

اوصاف حسن رفت و ذمیمش باقی است

Хӯни ду ҷаҳон бихӯрад як косау боз

خون دو جهان بخورد یک کاسه و باز

Знқҳбаҳи ҳамон ду қурт ва нимаш боқӣ аст

زنقحبه همان دو قورت و نیمش باقی است