Машну ки з нест ҳаст ва будӣ зояд

مشنو که ز نیست هست و بودی زاید

ё нақди дағали знт ва ҷўдӣ зояд

یا نقد دغل ضنت و جودی زاید

Савдои вуҷӯдӣ ба адами фарзи ингор

سودای وجودی به عدم فرض انگار

Тобў ки аз ин зиёнат судӣ зояд

تابو که از این زیانت سودی زاید