На забонӣ ки баёни ҳоле тавон намӯд , на беоне ки рози ошкоро ва наоне тавон сурӯд . Бар фарз ки забони сухани саро густох афтоду паҳнаи басити алори ҷои баён фарох омад чаҳ тавонам гуфт ? достони муҳаббати афсона асўоқ нест ки бар атбоқи авроқи тавон ниҳоди сроири ишқи маъшӯқон ниҳонасту сари ишқи ошиқ бо ду сад таблу нафир . Аҷмоло ӣнқадар бидон ки маро дар поси паймони ёрон чун дигари накӯёни бозии гӯшӣ , ва бо ҳар ки бошам аз дӯстони содиқу муҳибони мувофиқи хосса чун ту накӯи хоҳу хайри андеш ки маслиҳати маро бар масолеҳи хеши мақдами мидорӣ фаромӯшӣ нест , байт :

نه زبانی که بیان حالی توان نمود، نه بیانی که راز آشکارا و نهانی توان سرود. بر فرض که زبان سخن سرا گستاخ افتاد و پهنه بسیط الار جای بیان فراخ آمد چه توانم گفت؟ داستان محبت افسانه اسواق نیست که بر اطباق اوراق توان نهاد سرایر عشق معشوقان نهان است و سر عشق عاشق با دو صد طبل و نفیر. اجمالا اینقدر بدان که مرا در پاس پیمان یاران چون دیگر نکویان بازی گوشی، و با هر که باشم از دوستان صادق و محبان موافق خاصه چون تو نکو خواه و خیر اندیش که مصلحت مرا بر مصالح خویش مقدم میداری فراموشی نیست، بیت:

На чунон ба кори хеши фурӯ мондаам ки ҷунуни ишқ ё тадбири ақлам аз ғарқоби ҳайрати рахт ба соҳил тавонад барад . Ҳам магар аз олами ғайби всилтии хезаду алои кор харобасту хаёлоти ёрони нақш бар об , байт :

نه چنان به کار خویش فرو مانده ام که جنون عشق یا تدبیر عقلم از غرقاب حیرت رخت به ساحل تواند برد. هم مگر از عالم غیب وسیلتی خیزد و الا کار خراب است و خیالات یاران نقش بر آب، بیت: