Қурбони хок поят шавам дастхати муборак ки парвардаи ақл ва оварда сафост зиёрат кардам , байт :

قربان خاک پایت شوم دستخط مبارک که پرورده عقل و آورده صفاست زیارت کردم، بیت:

Дар нўоиб созгорӣаст ва бо хасми ғолиби ҳарифи дармони бурдборӣ . Пои шикеб дар домани каш , ва агар биҷои борони теғ аз осмони боради гардан на , мисра : ки охирӣ буд охири шубони ялдоро . Хатати биҳамдиллоҳи таъолӣ ба тўқиъи зибоӣӣу тғрои услуб мўшҳаст . Дар хӯрд муқаддарат кӯтоҳӣ макун . Умедворами ончӣ дар ҳақи ту аз худо хостаам сӯрати бандад . Таъҷили ҳомили маҷоли атолти надод , боқӣ ба ҳангоми дигар ҳўолтаст фаромӯш нае фаромӯшам махоҳ .

در نوایب سازگاری است و با خصم غالب حریف درمان بردباری. پای شکیب در دامن کش، و اگر بجای باران تیغ از آسمان بارد گردن نه، مصرع: که آخری بود آخر شبان یلدا را.خطت بحمدالله تعالی به توقیع زیبائی و طغرای اسلوب موشح است. در خورد مقدرت کوتاهی مکن.امیدوارم آنچه در حق تو از خدا خواسته ام صورت بندد. تعجیل حامل مجال اطالت نداد، باقی به هنگام دیگر حوالت است فراموش نه ای فراموشم مخواه.