Сарвари ростини ҳоҷии асмъил ; номаи шумо дидаро серума соӣӣ карду дилро аз доми тимор рҳоӣӣ дод . Пас аз хондан посухӣ бидон ҳанҷор ки ойин ман аст навиштам , додам хатар бо саркор фиристад надонам чаҳ кард , одамӣ равона дидаму баҳонаи нигоришу гузориши номау номии бадасти афтода . Нима моҳаст бо дардҳои наҳуфтау пайдо зиндаам ва банда медонам нома нигорӣ кардае ва нарасида . Ман ҳам коғазҳо нигошта ва ба шумо надодаанд . Худои бандагони худро аз ёрии ин хокии ниҳодони боди гавҳар бениёзӣ диҳад ки дар кору кирдори ӣнони суд ва беҳбӯдӣ нест . Бории инро бидон ҳаргиз аз ту фаромӯш нахоҳам карду савдои номанигорят дар пой нахоҳам барад бакӯш ки бозмондагони мирҳсни хонро бҷўӣӣу марои огоҳсозӣ . Якбори дигари фарзандии мирзоризоро бибин . Достони чашмакро дар миёни ор , агар дод зуд бифирист . Чунончии ҳанҷори бўк ва магар гирифт дар гузар , ва ӯро ба гавҳару хости худ бозгзор ва огоҳӣ фирист ки ранҷи дил нигаронӣ набарам , ороиши ойини Аҳмадии осоиши бандагони худои охунди муллои Абулҳасанро дурудии озод аз фарозу фурӯд бар сарой ва бигӯӣ нигоҳи парасторӣу парвариш аз ман бози набард , куштаам тухмӣу чашм ба раҳ боронаст .

سرور راستین حاجی اسمعیل؛ نامه شما دیده را سرمه سائی کرد و دل را از دام تیمار رهائی داد. پس از خواندن پاسخی بدان هنجار که آئین من است نوشتم، دادم خطر با سرکار فرستد ندانم چه کرد، آدمی روانه دیدم و بهانه نگارش و گزارش نامه و نامی بدست افتاده. نیمه ماه است با دردهای نهفته و پیدا زنده ام و بنده می دانم نامه نگاری کرده ای و نرسیده. من هم کاغذها نگاشته و به شما نداده اند. خدا بندگان خود را از یاری این خاکی نهادان باد گوهر بی نیازی دهد که در کار و کردار اینان سود و بهبودی نیست. باری این را بدان هرگز از تو فراموش نخواهم کرد و سودای نامه نگاریت در پای نخواهم برد بکوش که بازماندگان میرحسن خان را بجوئی و مرا آگاه سازی. یکبار دیگر فرزندی میرزارضا را ببین. داستان چشمک را در میان آر، اگر داد زود بفرست. چنانچه هنجار بوک و مگر گرفت در گذر، و او را به گوهر و خواست خود بازگذار و آگاهی فرست که رنج دل نگرانی نبرم، آرایش آئین احمدی آسایش بندگان خدای آخوند ملا ابوالحسن را درودی آزاد از فراز و فرود بر سرای و بگوی نگاه پرستاری و پرورش از من باز نبرد، کشته ام تخمی و چشم به ره باران است.

Онон ки дар рай бар мо сипоси нон внмк доранд , якон яконро бибину бахшоиши лағзишҳои деринаи моро дар хоҳ ки аз ман то гӯри дамии ду беш намонда . Хоҳишмандам аз ин пас ҳар гӯнаи номаи марои хоҳи порсии пайкару шево , хоҳ бар ҳанҷори дигари внозибо бекост ва фузуд бидон нигоришҳои паҳлавии гавҳари дрФзоӣӣ . Агар худ ин навишта бесоз ва сангаст , латаи буии фурӯашон рсто нагардад . Ин дорандаи номаро саркори шукруллоҳи хон сифориш карда чашмакии шохи дори шоистаи бихарад . Чунончӣ бар сари паймон истода бошад шумо ҳам дар харид бо ӯ ҳамроҳӣ кунед ки фиреб нахурд . Бории як чашмак хуш дид барои ман сангу пояи ду чашм равшан дорад . Агар мирзои ризои чашмаки надиҳад ва ба афтодро дар коса сиёҳӣ бинад , берун аз хушнӯдӣ худо хоҳад буд . Ман шохчаҳи банду дурӯғ даро нестам . Чашмаки ман пеш ӯст ва Фрмўш карда бории як гуфтани дигар бар мо ҳаст чигунагии рӯзгори хешро барнигор . Корӣ аз мо сохта бошад бар шумор . Хатари дурудии банда вор мегуяд . Аз нигориш хаста шудам , то кӣ чаранди тавон бофт .

آنان که در ری بر ما سپاس نان ونمک دارند، یکان یکان را ببین و بخشایش لغزش های دیرینه ما را در خواه که از من تا گور دمی دو بیش نمانده. خواهشمندم از این پس هر گونه نامه مرا خواه پارسی پیکر و شیوا، خواه بر هنجار دیگر ونازیبا بی کاست و فزود بدان نگارش های پهلوی گوهر درفزائی. اگر خود این نوشته بی ساز و سنگ است، لته بوی فروشان رستا نگردد. این دارنده نامه را سرکار شکرالله خان سفارش کرده چشمکی شاخ دار شایسته بخرد. چنانچه بر سر پیمان ایستاده باشد شما هم در خرید با او همراهی کنید که فریب نخورد. باری یک چشمک خوش دید برای من سنگ و پایه دو چشم روشن دارد. اگر میرزا رضا چشمک ندهد و به افتاد را در کاسه سیاهی بیند، بیرون از خشنودی خدا خواهد بود. من شاخچه بند و دروغ درا نیستم. چشمک من پیش اوست و فرموش کرده باری یک گفتن دیگر بر ما هست چگونگی روزگار خویش را بر نگار. کاری از ما ساخته باشد بر شمار.خطر درودی بنده وار می گوید. از نگارش خسته شدم، تا کی چرند توان بافت.