Фидои ҳоҷии асмъил , ҳар ошноӣ ки роҳи сипориҳои Теҳронро бора дар стом кашад , мехоҳам аз ман бтўи нома ва паёмӣ дошта бошад хоҳ бирасад хоҳ нарасад хоҳи кори андеши посухи шӯй хоҳ нашӯй , шеър :

فدای حاجی اسمعیل، هر آشنایی که راه سپاری های تهران را باره در ستام کشد، می خواهم از من بتو نامه و پیامی داشته باشد خواه برسد خواه نرسد خواه کار اندیش پاسخ شوی خواه نشوی، شعر:

Ҷавонӣ аз нукарҳои шоҳ ки туро май шинохт ва медонист ки дар куҷои хонаи дории коғаз аз ман ситад ва паймон дод ки бирасонад ва посух бастанд ва равона гирданд . Гуё то акнӯн расидау навишта чашм сипор афтода бошад . Агар мирзои ризоро дидӣу достони чашмакро дар миён оварадӣ , зудам аз чигунагии огоҳии расон . Ҳоҷӣ агар чашму гӯшии дорӣу мағзу ҳушӣ дар ин чанд сол хост ва нишаст донистаи хоҳӣ буд ки ман дасти озу ком аз хон подшоҳ то посбон шастааму чашм аз зарду сурхи фарзандони одами фурӯи баста , пӯлии сиёҳи хоҳиши муфт аз касе надорам . Яке аз дӯстону ёрони наздики ман тўӣӣ агар бегоҳу гоҳ дар коху кӯии ту ҳам ба хоҳиши ту пораи ноне шикастаам беш аз онкии ду муздури халхолӣ хишт занад ва чоҳ кунад миёни коргузории баста , бист соли афзӯни баҳамин равиш бо саркори сайфи аддавла ки бесохтатарин бузургон ва ошноёнаст роҳ рафтааму диҳиш ва дод надидау дӯстдоронро сипоси ронда . Ин чашмакро дар пеши саркори ҷалоли аддӣни мирзо аз дасти фурӯшии харидам чун ба чашм меафтоду фарзандии мирзои ризоро дӯсту фарзанду роздори пайдо ва наҳуфт худ медонистам ба ӯ супурдами ҳангоми бозгашти ман аз рай ба симнони вай дар Гелон буд хостам , модараш гуфт ному нишоне аз он пеш ман нест , рост ҳам гуфтанд . Мирзои ризои ҳам фаромӯш карда мегӯям шояд ҳуш ёдоварӣ кунаду мирзои бФрстодни ҳамон чашмак доварӣ фармоед . Бории астклошӣ ва гдоӣӣ нест бихоҳ агар рӯй бар тофт домон дар чин ва огоҳӣ фирист . Фарзанди ҳунарманди мирзои мҳдиқлии дорандаи номаро сифориш кардам чашмакии шох дор бигирад ту ҳам дастёри шӯ , аз фарангӣ ҳо бипурс то бо чашми ҳафтод ҳаштод солаи чашмакӣ ки дар хур ва сазо бошад бҷўӣӣ ва ӯ бихарад , кӯтоҳӣ макун .

جوانی از نوکرهای شاه که ترا می شناخت و می دانست که در کجا خانه داری کاغذ از من ستد و پیمان داد که برساند و پاسخ بستاند و روانه گرداند. گویا تا اکنون رسیده و نوشته چشم سپار افتاده باشد. اگر میرزا رضا را دیدی و داستان چشمک را در میان آوردی، زودم از چگونگی آگاهی رسان. حاجی اگر چشم و گوشی داری و مغز و هوشی در این چند سال خاست و نشست دانسته خواهی بود که من دست آز و کام از خوان پادشاه تا پاسبان شسته ام و چشم از زرد و سرخ فرزندان آدم فرو بسته، پولی سیاه خواهش مفت از کسی ندارم. یکی از دوستان و یاران نزدیک من توئی اگر بیگاه و گاه در کاخ و کوی تو هم به خواهش تو پاره نانی شکسته ام بیش از آنکه دو مزدور خلخالی خشت زند و چاه کند میان کارگزاری بسته، بیست سال افزون بهمین روش با سرکار سیف الدوله که بی ساخته ترین بزرگان و آشنایان است راه رفته ام و دهش و داد ندیده و دوستداران را سپاس رانده. این چشمک را در پیش سرکار جلال الدین میرزا از دست فروشی خریدم چون به چشم می افتاد و فرزندی میرزا رضا را دوست و فرزند و رازدار پیدا و نهفت خود می دانستم به او سپردم هنگام بازگشت من از ری به سمنان وی در گیلان بود خواستم، مادرش گفت نام و نشانی از آن پیش من نیست، راست هم گفتند. میرزا رضا هم فراموش کرده می گویم شاید هوش یادآوری کند و میرزا بفرستادن همان چشمک داوری فرماید. باری استکلاشی و گدائی نیست بخواه اگر روی برتافت دامان در چین و آگاهی فرست. فرزند هنرمند میرزا مهدیقلی دارنده نامه را سفارش کردم چشمکی شاخ دار بگیرد تو هم دستیار شو، از فرنگی ها بپرس تا با چشم هفتاد هشتاد ساله چشمکی که در خور و سزا باشد بجوئی و او بخرد، کوتاهی مکن.

Дарбора чун ман дӯстӣ кам озори корӣ чунон каминау паст дар пои бурдан беш аз андозаи номардӣ ва бедардӣасту сармояи ранҷишу дили сардӣ .

درباره چون من دوستی کم آزار کاری چونان کمینه و پست در پای بردن بیش از اندازه نامردی و بی دردی است و سرمایه رنجش و دل سردی.