Бар паранд содаи машки суда хирман карда Эй
بر پرند ساده مشک سوده خرمن کرده ای
Зебро пероя бар насрини з сӯсан карда Эй
زیب را پیرایه بر نسرین ز سوسن کرده ای
Бори номаи мишкӣни нигориши дидаи ҷонро серума соӣӣ фармуду шодии бегонаи равишро бо дили андӯҳпарвар ошноӣӣ дод . Дарбора фурӯғи дидаи рустами бики сифоришии рафта буд , аз чигунагии рӯзгору парешонеи кору бориш дар саркори калонтар гузориш кардам , паймон бар он рафт ки ҳангомии шоистаи осӯда аз ғавғои ошноу бегона ӯро дар пешгоҳи осмони фаргоҳи Эрони худоӣ ки ҳумоюни пайкари ҷони гавҳараши ҷовдони пояндау рӯзгори фармони рўоӣӣу кишвари хдоӣии саркораши физояндаи бод бор дода ба ҷойгоҳии шоёну корӣ дар хури бози дор , ва ба хости поки яздони ин ду рӯзаи сангаши гавҳару заҳраш шукр хоҳад шуд , худ низ гузоришро нигориш намӯда бар ҳанҷории дилхоҳи поки равони саркориро огоҳӣ хоҳад раст ин фармоишро ба коми дили хастаи дон . Чунончии кории бузургтару душвортар аз инҳо бошад барнигор ки ба хости бори худои пазироӣ анҷомаст .
بار نامه مشکین نگارش دیده جان را سرمه سائی فرمود و شادی بیگانه روش را با دل اندوه پرور آشنائی داد. درباره فروغ دیده رستم بیک سفارشی رفته بود، از چگونگی روزگار و پریشانی کار و بارش در سرکار کلانتر گزارش کردم، پیمان بر آن رفت که هنگامی شایسته آسوده از غوغای آشنا و بیگانه او را در پیشگاه آسمان فرگاه ایران خدای که همایون پیکر جان گوهرش جاودان پاینده و روزگار فرمان روائی و کشور خدائی سرکارش فزاینده باد بار داده به جایگاهی شایان و کاری در خور باز دار، و به خواست پاک یزدان این دو روزه سنگش گوهر و زهرش شکر خواهد شد، خود نیز گزارش را نگارش نموده بر هنجاری دلخواه پاک روان سرکاری را آگاهی خواهد رست این فرمایش را به کام دل خسته دان. چنانچه کاری بزرگتر و دشوارتر از اینها باشد بر نگار که به خواست بار خدا پذیرای انجام است.