Иброҳӣм , Маҳмадалӣ : агар аз ман таваққуъи падарӣ ва тарбият доред ин таклифотро ҳатман мутаҳаммил шавед ва тахаллуф макунеду бҳўои нафаси худ роҳи ?марвид . Бо Сайиду оммаи тайифаи матоъи макрами султон ба сафоу ростӣ роҳ бирӯяд . Аз кӯчакӣу панду дастурии асмъили сари мўӣӣ таҷовуз макунед . Забон аз ёва дарбандед . Маҳмадалӣ ҳатман дарс бихонад то пеши хони доми иқбола нукар шавад ва ба ақл ҳаракат кунад . Ҳар ду ёбўҳои худро баъд аз алаф ё пеш аз алаф ҳатман ҳукамо бифурӯшед . Бесалоҳу ризои асмъили қадамии брмдорид . То ман эҳзор накунам ҳатман дар симнон бимонед .

ابراهیم، محمدعلی: اگر از من توقع پدری و تربیت دارید این تکلیفات را حتما متحمل شوید و تخلف مکنید و بهوای نفس خود راه مروید. با سید و عامه طایفه مطاع مکرم سلطان به صفا و راستی راه بروید. از کوچکی و پند و دستوری اسمعیل سر موئی تجاوز مکنید. زبان از یاوه دربندید. محمدعلی حتما درس بخواند تا پیش خان دام اقباله نوکر شود و به عقل حرکت کند. هر دو یابوهای خود را بعد از علف یا پیش از علف حتما حکما بفروشید. بی صلاح و رضای اسمعیل قدمی برمدارید. تا من احضار نکنم حتما در سمنان بمانید.

Дар поси адабу ҳурмату мкотиаҳи саркори нойиби зайди маҷда соъӣ бошед . Дар хизмати саркори нойиби алҳкўмаҳ дар ҳамаи ҳол ҷоҳад бошед . Бад аз аҳадии мгўӣид . Ҳатман асбҳоро бифурӯшед . Ба сўобдиди мирзои асмъил дар харҷ муроқиб бошед . Чунончии ҷуз ин бошад миёни ман ва шумо ҷовдона тафреқ хоҳад шуд .

در پاس ادب و حرمت و مکاتیه سرکار نایب زید مجده ساعی باشید. در خدمت سرکار نایب الحکومه در همه حال جاهد باشید. بد از احدی مگوئید. حتما اسب ها را بفروشید. به صوابدید میرزا اسمعیل در خرج مراقب باشید. چنانچه جز این باشد میان من و شما جاودانه تفریق خواهد شد.

Ва дар ҳошияи нома :

و در حاشیه نامه:

Ҳар дуро васият мекунам ки агар аз ҷониби Сайид дар симнон ё тҳрон ё вилоят ё ҳар ҷои ҳарфи хилофу ҳаракати душмании нисбат ба шумо аҳёнан сар бузанд бояд ҳатман мутаҳаммил шавед ва дар садад талофӣ набошед , руҷӯъ кунед ба мирзои асмъили ончӣ ӯ салоҳ бинад итоат кунед мухтор ӯст . Ҳрраҳи яғмо .

هر دو را وصیت می کنم که اگر از جانب سید در سمنان یا طهران یا ولایت یا هر جا حرف خلاف و حرکت دشمنی نسبت به شما احیانا سر بزند باید حتما متحمل شوید و در صدد تلافی نباشید، رجوع کنید به میرزا اسمعیل آنچه او صلاح بیند اطاعت کنید مختار اوست . حرره یغما.

Дар пушти ҳамон нома омадааст :

در پشت همان نامه آمده است:

Фарзандҳои ман ; ман дохили амвотами салоҳи шумо бо мирзои асмъил батавр садоқату бандагии роҳ рафтанро бо тайифаи саркори султони сулҳу созиш ва ягонагӣаст . Ғайр аз ин хилоф ақласт . Ман ин сафари зулм ва беҳақиқатӣу маъодоту рашку ҳарзагии мардумро ба таҳқиқ фаҳмидам . Қисм мехӯрам бади бади бади эшон аз хуби хуби хуби аҳолии ин вилояти алои маъдӯдӣ беҳтараст .

فرزندهای من؛ من داخل امواتم صلاح شما با میرزا اسمعیل بطور صداقت و بندگی راه رفتن را با طایفه سرکار سلطان صلح و سازش و یگانگی است. غیر از این خلاف عقل است. من این سفر ظلم و بی حقیقتی و معادات و رشک و هرزگی مردم را به تحقیق فهمیدم. قسم می خورم بد بد بد ایشان از خوب خوب خوب اهالی این ولایت الا معدودی بهتر است.

Мо ки ғаразу мараз ва беҳисобӣу бади андешии нисбат ба аҳадӣ надорем , чаро бояд бо эшон ки хешанд ва ба ақлу кифояту саботу кордонӣ аз ҳама беш , хилоф букунем . Иттифоқи мо бо ҳам айн фарзонагӣасту ихтилофи маҳзи девонагӣ . Ҳар кас метавонад бисозад ва агар иғвои мардуму фиреби нафас ӯро қувваи созиш надиҳад баравад , шқ солис надорад . Ҳрраҳи яғмо .

ما که غرض و مرض و بی حسابی و بد اندیشی نسبت به احدی نداریم، چرا باید با ایشان که خویش اند و به عقل و کفایت و ثبات و کاردانی از همه بیش، خلاف بکنیم. اتفاق ما با هم عین فرزانگی است و اختلاف محض دیوانگی. هر کس می تواند بسازد و اگر اغوای مردم و فریب نفس او را قوه سازش ندهد برود، شق ثالث ندارد. حرره یغما.