Марои борад аз дидагони ашки хӯнӣ
مرا بارد از دیدگان اشک خونی
Бар аҳволи Эрону ҳоли кунунӣ
بر احوال ایران و حال کنونی
Ғариқами саропоӣ дар обу оташ
غریقم سراپای در آب و آتش
зи оҳи дарунии зи ашки бурунӣ
ز آه درونی ز اشک برونی
Забони оварони ватанро чаҳ омад
زبان آوران وطن را چه آمد
Ки лаби баста ху карда бо ин забунӣ
که لب بسته خو کرده با این زبونی
Чаҳ шуд миллатиро ки яздони зи қудрат
چه شد ملتی را که یزدان ز قدرت
Ҳаме дод бар аҳли олами фузӯнӣ
همی داد بر اهل عالم فزونی
Чунин гашта хунсарду афсурдаи онсон
چنین گشته خونسرد و افسرده آنسان
Ки гӯйӣ кунад девашони раҳнамӯнӣ
که گویی کند دیوشان رهنمونی
На гӯшӣаст моро ки созем асғо
نه گوشی است ما را که سازیم اصغا
Зинои ватани савти он ирҳмўнӣ
زنای وطن صوت آن یرحمونی
На чашмӣ ки байнем хори аўФтодаҳ
نه چشمی که بینیم خوار اوفتاده
Дирафши каён аз каён дар нигунӣ
درفش کیان از کیان در نگونی
Вазирӣ ки бояд мақоми ватан ро
وزیری که باید مقام وطن را
Расонад ба аъло раҳанд зи дунӣ
رساند به اعلی رهاند ز دونی
Кунад мустабидонаи кор ва надонад
کند مستبدانه کار و نداند
Буд мамлакати кнстии тўсиўнӣ
بود مملکت کنستی توسیونی
Вакилӣ ки бояд паии ҳифзи миллат
وکیلی که باید پی حفظ ملت
Кунад беқарорӣ кунад бе сукӯнӣ
کند بیقراری کند بیسکونی
Дами назъ Эрон кунад бо тафаннун
دم نزع ایران کند با تفنن
Ба тақлили таксири раъии озмӯнӣ
به تقلیل تکثیر رأی آزمونی
Сарафрози саркардаеро ки бояд
سرافراز سرکردهای را که باید
Ба ҳиҷои қушӯнро намояди сутунӣ
به هیجا قشون را نماید ستونی
Сроўрдаҳ яксар ба туғён ва дорад
سرآورده یکسر به طغیان و دارد
Чу ҳайвони саркаши ҳавои ҳрўнӣ
چو حیوان سرکش هوای حرونی
Халили ватанро зи намрудёни байн
خلیل وطن را ز نمرودیان بین
Ба ҷони оташ аз дардҳои дарунӣ
به جان آتش از دردهای درونی
Магари оби шамшери абноءи Эрон
مگر آب شمشیر ابناء ایران
Кунад кори фармон ё нори кунӣ
کند کار فرمان یا نار کونی