эй ватанпарвар Эронӣ бо маслаку ҳуш

Ҳон макун ҷӯшу хурӯш

Пандҳои ман бо таҷриба бинмоӣ ба гӯш

Гар туе панди нюаш

Аҷнабигар ба мисл медиҳадат соғари нӯш

Нӯш нешаст минуаш

Вази паии хстн ӯ дар ҳама авқот бакӯш

То тавон дорӣ ва туаш

Ман саргашта чу паргор ҷаҳон гардидам

Ранҷҳо бкшидм

Побараҳнаи раҳи дашту дарраро бибаредам

Дасти ғами бгзидм

Ҳолати миллати усмонӣ ва жерман дидам

Хуб ва бад бишунидам

Бози баргашта ва аз аҷнабӣони навмедам

Ҳолиё фаҳмидам

Ту мапиндор кунад кор касе баҳр касе

Қадари боли магасӣ

Ту абаси мунтазири нолау бонги ҷарасӣ

Корвон рафт басӣ

Форси Форси туе аз чаҳ натозӣ фарсӣ

Пешовар на пасӣ

Ҳама дузданд дар ин малик надидам асасӣ

ё яке додрасӣ