Маҳв шуд Эрони зи иқдоми қавоми ассалтана

محو شد ایران ز اقدام قوام السلطنه

Маҳви бодо дар ҷаҳони номи қавоми ассалтана

محو بادا در جهان نام قوام السلطنه

Мазҳабаши кофари парастии дайнаши озодикшӣ

مذهبش کافر پرستی دینش آزادیکشی

эй дареғ аз дайну исломи қавоми ассалтана

ای دریغ از دین و اسلام قوام السلطنه

Гашта байти алмоли миллати баҳри муштии мФтхўр

گشته بیت المال ملت بهر مشتی مفتخور

Махзани алтофу анъоми қавоми ассалтана

مخزن الطاف و انعام قوام السلطنه

Рӯзу шаб обод шуд Бағдоди ҷамъии косаи лӣс

روز و شب آباد شد بغداد جمعی کاسه لیس

Ҳамчуи аҳли Кӯфа аз шоми қавоми ассалтана

همچو اهل کوفه از شام قوام السلطنه

Хомаи тақдир , номи аксариятро навишт

خامه تقدیر، نام اکثریت را نوشت

Тоирони баста дар доми қавоми ассалтана

طایران بسته در دام قوام السلطنه

Дӯхт ташрифи хиёнати гўиёи хайёти сунъ

دوخت تشریف خیانت گوییا خیاط صنع

Аз барои зеби андоми қавоми ассалтана

از برای زیب اندام قوام السلطنه

Бар фарози марзу бум мо занад фоли фано

بر فراز مرز و بوم ما زند فال فنا

Бум шавам хуфта бар боми қавоми ассалтана

بوم شوم خفته بر بام قوام السلطنه