Ростӣ набӯд ба ҷузи афсонау ғайр аз дурӯғ

راستی نبود به‌جز افسانه و غیر از دروغ

Ончӣ эй таърихи виҷдони каш ҳикоят ме кунӣ

آنچه ای تاریخ وجدان‌کش حکایت می‌کنی

Беҷиҳат аз ходими мағлуби гӯйии носазо

بی‌جهت از خادم مغلوب گویی ناسزا

Бесабаб аз хоини ғолиб ҳимоят ме кунӣ

بی‌سبب از خائن غالب حمایت می‌کنی

Пеши чашми мардумон чун шаб буд рӯяти сиёҳ

پیش چشم مردمان چون شب بود رویت سیاه

Зон ки дар ҳар рӯз эй ҷонӣ ҷиноят ме кунӣ

زان که در هر روز ای جانی جنایت می‌کنی

Аз ризои ҷузи норизоӣ ҳукм фармо гарчи нест

از رضا جز نارضایی حکم‌فرما گرچه نیست

Баъд аз ин аз ӯ ҳам изҳор ризоят ме кунӣ

بعد از این از او هم اظهار رضایت می‌کنی