Гулранг шуд дару дашт , аз ашкбории мо

گلرنگ شد در و دشت، از اشکباری ما

Чун ғайр хӯн наборад , абри баҳории мо

چون غیر خون نبارد، ابر بهاری ما

Бо сад ҳазор дида , чашми чамани надида

با صد هزار دیده، چشم چمن ندیده

Дар гулистони гетӣ , мурғӣ ба хории мо

در گلستان گیتی، مرغی به خواری ما

Бехонимону мискин , бадбахту зору ғамгин

بی‌خانمان و مسکین، بدبخت و زار و غمگین

Хуб эътибор дорад , бе эътибории мо

خوب اعتبار دارد، بی‌اعتباری ما

Ин пардаҳо агар шуд , чун синаи пораи доне

این پرده‌ها اگر شد، چون سینه پاره دانی

Дили пардаи парда хӯнаст , аз пардаи дории мо

دل پرده پرده خون است، از پرده‌داری ما

Як дастаи манфиати ҷӯ , бо муштии аҳримани ху

یک دسته منفعت‌جو، با مشتی اهرمن‌خو

Бо ҳам қарор доданд , бар бе қарории мо

با هم قرار دادند، بر بی‌قراری ما

Гӯши сухан шинав нест , рӯй замини вагарна

گوش سخن شنو نیست، روی زمین وگرنه

То осмон расидааст , гулбонги зории мо

تا آسمان رسیده است، گلبانگ زاری ما

Бемеҳр рӯй он ма , шаб то саҳар нашуд кам

بی‌مهر روی آن مه، شب تا سحر نشد کم

Ахтршмории дил , шаби зиндаи дории мо

اخترشماری دل، شب‌زنده‌داری ما

Бас дар мақоми ҷонон , чун банда ҷон фишондем

بس در مقام جانان، چون بنده جان فشاندیم

Дар ишқ шуд мусаллам , парвардгории мо

در عشق شد مسلم، پروردگاری ما

Аз фари фақри додем , фармон ба боду оташ

از فر فقر دادیم، فرمان به باد و آتش

Асбоб обрӯ шуд , ин хоксории мо

اسباب آبرو شد، این خاکساری ما

Дар ин диёри борӣ , эй кош буд ёрӣ

در این دیار باری، ای کاش بود یاری

Каз рӯй ғмгсорӣ , ояд ба ёрии мо

کز روی غمگساری، آید به یاری ما