Дӯш ёрам зад чу бар зулфи парешони шона ро
دوش یارم زد چو بر زلف پریشان شانه را
Мўбаҳи мӯи бгзошти зери бори дилҳо шона ро
موبهمو بگذاشت زیر بار دلها شانه را
Нест оқилро хабар аз олами девонагӣ
نیست عاقل را خبر از عالم دیوانگی
Гар зи нодонӣ маломат мекунад , девона ро
گر ز نادانی ملامت میکند، دیوانه را
Дар азои ошиқи худ шамъи сӯзад то ба ҳашар
در عزای عاشق خود شمع سوزد تا به حشر
Хуби маъшӯқи вафодорӣ буд , парвона ро
خوب معشوق وفاداری بود، پروانه را
Ҷузи дили сӯрох сӯрохаш набӯд аз дасти шайх
جز دل سوراخ سوراخش نبود از دست شیخ
Донаи дона чун шимурдами сбҳаҳи сад дона ро
دانهدانه چون شمردم سبحه صد دانه را
Ин банноӣ дод ёрб чист каз бедоди он
این بنای داد یارب چیست کز بیداد آن
Додҳо бошад ба гардуни муҳарраму бегона ро
دادها باشد به گردون محرم و بیگانه را
Аз дару девори ин адлияи боради зулму ҷавр
از در و دیوار این عدلیه بارد ظلم و جور
Маҳв бояд кард яксар ин ъдолтхонаҳ ро
محو باید کرد یکسر این عدالتخانه را