Як дами дили мо аз ғам , осӯда нахоҳад шуд

یک دم دل ما از غم، آسوده نخواهد شد

Венаи уқдаи босонӣ , багушӯда нахоҳад шуд

وین عقده بآسانی، بگشوده نخواهد شد

То фақру Гана бо ҳам , дар кашмакаш ва ҷанганд

تا فقر و غنا با هم، در کشمکش و جنگند

Авлод банӣ одам , осӯда нахоҳад шуд

اولاد بنی آدم، آسوده نخواهد شد

Дар водии ишқ аз ҷон , то нагузарӣ эй солик

در وادی عشق از جان، تا نگذری ای سالک

Ин роҳи пар аз офат , паймӯда нахоҳад шуд

این راه پر از آفت، پیموده نخواهد شد

Андеша куҷо дорам , аз тӯҳмати нопокон

اندیشه کجا دارم، از تهمت ناپاکان

Чун доман мо покаст , олӯда нахоҳад шуд

چون دامن ما پاکست، آلوده نخواهد شد

эй шоҳи рухи некӯ , аз хати ҷафои рухи шӯ

ای شاه رخ نیکو، از خط جفا رخ شو

Кин лаккаи туро аз рӯ , бздўдаҳ нахоҳад шуд

کاین لکه تو را از رو، بزدوده نخواهد شد

Аз гуфта мо ва ман шуд тозаи ғами дерин

از گفته ما و من شد تازه غم دیرین

Ин расми куҳан то кӣ , фарсӯда нахоҳад шуд

این رسم کهن تا کی، فرسوده نخواهد شد

Гар душман ҷон гирданд , офоқ ба ҷони дӯст

گر دشمن جان گردند، آفاق به جان دوست

Якҷу ғами ҷонбозон , афзӯда нахоҳад шуд

یکجو غم جانبازان، افزوده نخواهد شد