Ҳар чанд ки бо фикр ҷавонем ки будем

هر چند که با فکر جوانیم که بودیم

Дар пайравӣ пер Муғонем ки будем

در پیروی پیر مغانیم که بودیم

Гар ҳастӣ моро бабради боди мухолиф

گر هستی ما را ببرد باد مخالف

Хоки қадами бодаи кшоним ки будем

خاک قدم باده کشانیم که بودیم

Бо онкӣ баҳор омаду бушковати гули сурх

با آنکه بهار آمد و بشکفت گل سرخ

Мо зарди рух аз бод хазонем ки будем

ما زرد رخ از باد خزانیم که بودیم

Умрӣаст ки аз сӯзи фироқи ту ману шамъ

عمریست که از سوز فراق تو من و شمع

Шаб то ба саҳар ашк фишонем ки будем

شب تا به سحر اشک فشانیم که بودیم

Ҳангом забунӣ нашавад ҳарба мо кунад

هنگام زبونی نشود حربه ما کند

Чун дашнаи ҳамон тунд забонем ки будем

چون دشنه همان تند زبانیم که بودیم

Мустанади ҳарифони сабки мағз ба як ҷом

مستند حریفان سبک مغز به یک جام

Мо ҷуръаи каш ратл гаронем ки будем

ما جرعه کش رطل گرانیم که بودیم

Дар содагӣу айбу ҳунари гуфтан дар рӯ

در سادگی و عیب و هنر گفتن در رو

Чун оина машҳур ҷаҳонем ки будем

چون آینه مشهور جهانیم که بودیم

Аз боди ҳаводиси мутазалзили ҳама чун коҳ

از باد حوادث متزلزل همه چون کاه

Моӣим ки чун кӯҳ ҳамонем ки будем

مائیم که چون کوه همانیم که بودیم